diff options
Diffstat (limited to 'src/tools/po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/ru_RU.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/tools/po/ru_RU.po b/src/tools/po/ru_RU.po index b4399579f..f59a3fd7f 100644 --- a/src/tools/po/ru_RU.po +++ b/src/tools/po/ru_RU.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-06 19:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-14 22:05+0300\n" "Last-Translator: Igor Voytovich <dcp@dualvfilms.com>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Добавить проект..." msgid "Add..." msgstr "" -#: src/tools/dcpomatic.cc:1360 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:610 +#: src/tools/dcpomatic.cc:1360 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:619 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:512 #, c-format msgid "" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" "Произошла ошибка: %s (%s)\n" "\n" -#: src/tools/dcpomatic.cc:1369 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:619 +#: src/tools/dcpomatic.cc:1369 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:628 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:521 #, c-format msgid "" @@ -156,8 +156,8 @@ msgid "An unknown error has occurred with the DCP-o-matic server." msgstr "В сервере кодирования DCP-o-matic произошла неизвестная ошибка." #: src/tools/dcpomatic.cc:740 src/tools/dcpomatic.cc:1374 -#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:361 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:624 -#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:633 src/tools/dcpomatic_player.cc:526 +#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:361 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:633 +#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:642 src/tools/dcpomatic_player.cc:526 msgid "An unknown exception occurred." msgstr "Произошла неизвестная ошибка." @@ -190,6 +190,12 @@ msgstr "Закрыть без сохранения проекта" msgid "Copy settings\tCtrl-C" msgstr "" +#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:435 +msgid "" +"Could not decrypt the DKDM. Perhaps it was not created with the correct " +"certificate." +msgstr "" + #: src/tools/dcpomatic.cc:699 msgid "Could not find batch converter." msgstr "Не удалось найти пакетный конвертер." @@ -199,6 +205,7 @@ msgid "Could not load DCP %1 (%2)" msgstr "" #: src/tools/dcpomatic_player.cc:288 +#, c-format msgid "Could not load KDM (%s)" msgstr "" @@ -216,7 +223,7 @@ msgstr "Не удалось сделать DCP: %s." msgid "Could not open film at %s (%s)" msgstr "Не удалось открыть проект на %s (%s)" -#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:416 +#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:427 #, c-format msgid "" "Could not read file as a KDM. Perhaps it is badly formatted, or not a KDM " @@ -270,7 +277,7 @@ msgstr "Пакетный конвертер DCP-o-matic" msgid "DCP-o-matic Encode Server" msgstr "DCP-o-matic Сервер Кодирования" -#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:546 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:582 +#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:555 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:591 msgid "DCP-o-matic KDM Creator" msgstr "DCP-o-matic Создатель KDM-ключей" @@ -503,7 +510,7 @@ msgid "The DCP-o-matic download server could not be contacted." msgstr "DCP-o-matic не удалось связаться с сервером загрузки." #: src/tools/dcpomatic.cc:1407 src/tools/dcpomatic_batch.cc:376 -#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:643 src/tools/dcpomatic_server.cc:333 +#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:652 src/tools/dcpomatic_server.cc:333 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:550 msgid "" "The existing configuration failed to load. Default values will be used " |