diff options
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/fr_FR.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/tools/po/fr_FR.po b/src/tools/po/fr_FR.po index 213989885..91c0ef78e 100644 --- a/src/tools/po/fr_FR.po +++ b/src/tools/po/fr_FR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-31 16:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-25 16:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-06 03:07+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:49 msgid "&Add Film..." -msgstr "" +msgstr "&Ajouter Film..." #: src/tools/dcpomatic.cc:270 msgid "&Edit" @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "À propos de DCP-o-matic" #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:84 msgid "Add Film..." -msgstr "" +msgstr "Ajouter Film..." #: src/tools/dcpomatic.cc:508 msgid "An unknown exeception occurred." -msgstr "" +msgstr "Une exception inconnue est arrivée" #: src/tools/dcpomatic.cc:259 msgid "Check for updates" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "DCP-o-matic" #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:139 src/tools/dcpomatic_batch.cc:240 msgid "DCP-o-matic Batch Converter" -msgstr "" +msgstr "DCP-o-matic - Convertisseur Batch" #: src/tools/dcpomatic.cc:258 msgid "Encoding servers..." @@ -200,6 +200,9 @@ msgid "" "This film was created with an old version of DVD-o-matic and may not load " "correctly in this version. Please check the film's settings carefully." msgstr "" +"Ce film a été créé avec une ancienne version de DVD-o-matic et ne eut pas " +"être ouvert correctement dans cette version. Veuillez vérifier les " +"paramètres de réglages très attentivement." #: src/tools/dcpomatic.cc:584 src/tools/dcpomatic_batch.cc:105 msgid "Unfinished jobs" |