diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/film_editor.cc')
| -rw-r--r-- | src/wx/film_editor.cc | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/wx/film_editor.cc b/src/wx/film_editor.cc index 68291a812..b328f04c9 100644 --- a/src/wx/film_editor.cc +++ b/src/wx/film_editor.cc @@ -162,7 +162,7 @@ FilmEditor::make_film_panel () _still_duration = new wxSpinCtrl (_film_panel); still_control (_still_duration); s->Add (_still_duration, 1, wxEXPAND); - /* TRANSLATORS: `s' here is an abbreviation for seconds, the unit of time */ + /// TRANSLATORS: `s' here is an abbreviation for seconds, the unit of time still_control (add_label_to_sizer (s, _film_panel, _("s"))); grid->Add (s); } @@ -320,7 +320,7 @@ FilmEditor::make_audio_panel () wxBoxSizer* s = new wxBoxSizer (wxHORIZONTAL); _audio_delay = new wxSpinCtrl (_audio_panel); s->Add (video_control (_audio_delay), 1); - /* TRANSLATORS: this is an abbreviation for milliseconds, the unit of time */ + /// TRANSLATORS: this is an abbreviation for milliseconds, the unit of time video_control (add_label_to_sizer (s, _audio_panel, _("ms"))); grid->Add (s); } @@ -342,9 +342,8 @@ FilmEditor::make_audio_panel () assert (MAX_AUDIO_CHANNELS == 6); - /* TRANSLATORS: these are the names of audio channels; Lfe (sub) is the low-frequency - enhancement channel (sub-woofer)./ - */ + /// TRANSLATORS: these are the names of audio channels; Lfe (sub) is the low-frequency + /// enhancement channel (sub-woofer). wxString const channels[] = { _("Left"), _("Right"), @@ -617,9 +616,9 @@ FilmEditor::film_changed (Film::Property p) break; case Film::LENGTH: if (_film->frames_per_second() > 0 && _film->length()) { - s << _film->length().get() << " frames; " << seconds_to_hms (_film->length().get() / _film->frames_per_second()); + s << _film->length().get() << " " << _("frames") << "; " << seconds_to_hms (_film->length().get() / _film->frames_per_second()); } else if (_film->length()) { - s << _film->length().get() << " frames"; + s << _film->length().get() << " " << _("frames"); } _length->SetLabel (std_to_wx (s.str ())); if (_film->length()) { @@ -754,7 +753,7 @@ FilmEditor::set_film (shared_ptr<Film> f) if (_film) { FileChanged (_film->directory ()); } else { - FileChanged (""); + FileChanged (N_("")); } film_changed (Film::NAME); @@ -1132,11 +1131,11 @@ FilmEditor::setup_audio_details () } else { stringstream s; if (_film->audio_stream()->channels() == 1) { - s << "1 channel"; + s << _("1 channel"); } else { - s << _film->audio_stream()->channels () << " channels"; + s << _film->audio_stream()->channels () << " " << _("channels"); } - s << ", " << _film->audio_stream()->sample_rate() << "Hz"; + s << ", " << _film->audio_stream()->sample_rate() << _("Hz"); _audio->SetLabel (std_to_wx (s.str ())); } } @@ -1169,7 +1168,7 @@ FilmEditor::setup_dcp_name () { string s = _film->dcp_name (true); if (s.length() > 28) { - _dcp_name->SetLabel (std_to_wx (s.substr (0, 28) + "...")); + _dcp_name->SetLabel (std_to_wx (s.substr (0, 28) + N_("..."))); _dcp_name->SetToolTip (std_to_wx (s)); } else { _dcp_name->SetLabel (std_to_wx (s)); |