diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/de_DE.po | 83 |
1 files changed, 48 insertions, 35 deletions
diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po index 04d47f8d8..83d82ae62 100644 --- a/src/wx/po/de_DE.po +++ b/src/wx/po/de_DE.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-31 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-03 13:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-05 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:08+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Language: de\n" #: src/wx/subtitle_panel.cc:48 src/wx/subtitle_panel.cc:57 msgid "%" @@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "%" #: src/wx/about_dialog.cc:78 msgid "" -"(C) 2012-2013 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen" +"(C) 2012-2014 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen" msgstr "" -"(C) 2012-2013 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen" +"(C) 2012-2014 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen" -#: src/wx/config_dialog.cc:130 +#: src/wx/config_dialog.cc:131 msgid "(password will be stored on disk in plaintext)" msgstr "(Passwort wird in Klartext gespeichert)" -#: src/wx/config_dialog.cc:107 +#: src/wx/config_dialog.cc:108 msgid "(restart DCP-o-matic to see language changes)" msgstr "(DCP-o-matic zum ändern der Sprache neu starten)" @@ -88,6 +88,10 @@ msgstr "Datei(en) hinzufügen..." msgid "Add folder..." msgstr "Ordner hinzufügen..." +#: src/wx/editable_list.h:61 +msgid "Add..." +msgstr "Hinzufügen..." + #: src/wx/audio_dialog.cc:33 src/wx/audio_panel.cc:40 msgid "Audio" msgstr "Ton" @@ -214,7 +218,7 @@ msgstr "DCP konnte nicht erstellt werden: %s" msgid "Create in folder" msgstr "In Ordner erstellen" -#: src/wx/config_dialog.cc:329 +#: src/wx/config_dialog.cc:332 msgid "Creator" msgstr "Ersteller" @@ -252,31 +256,31 @@ msgstr "DCP-o-matic Einstellungen" msgid "DCP-o-matic audio - %s" msgstr "DCP-o-matic Ton - %s" -#: src/wx/config_dialog.cc:201 +#: src/wx/config_dialog.cc:204 msgid "Default DCI name details" msgstr "Standard DCI Name Details" -#: src/wx/config_dialog.cc:214 +#: src/wx/config_dialog.cc:217 msgid "Default JPEG2000 bandwidth" msgstr "Standard JPEG2000 Bandbreite" -#: src/wx/config_dialog.cc:223 +#: src/wx/config_dialog.cc:226 msgid "Default audio delay" msgstr "Standard Ton Delay" -#: src/wx/config_dialog.cc:205 +#: src/wx/config_dialog.cc:208 msgid "Default container" msgstr "Standard Container" -#: src/wx/config_dialog.cc:209 +#: src/wx/config_dialog.cc:212 msgid "Default content type" msgstr "Standard Inhalt Typ" -#: src/wx/config_dialog.cc:193 +#: src/wx/config_dialog.cc:196 msgid "Default directory for new films" msgstr "Standard Ordner für neue Filme" -#: src/wx/config_dialog.cc:185 +#: src/wx/config_dialog.cc:188 msgid "Default duration of still images" msgstr "Satndard Länge der Standbilder" @@ -292,6 +296,10 @@ msgstr "Details..." msgid "Disk space required" msgstr "Festplattenplatz benötigt" +#: src/wx/film_editor.cc:280 +msgid "Down" +msgstr "Nach unten" + #: src/wx/kdm_dialog.cc:68 msgid "Edit Cinema..." msgstr "Kino bearbeiten..." @@ -300,8 +308,8 @@ msgstr "Kino bearbeiten..." msgid "Edit Screen..." msgstr "Saal bearbeiten..." -#: src/wx/config_dialog.cc:202 src/wx/video_panel.cc:157 -#: src/wx/video_panel.cc:174 +#: src/wx/config_dialog.cc:205 src/wx/video_panel.cc:157 +#: src/wx/video_panel.cc:174 src/wx/editable_list.h:63 msgid "Edit..." msgstr "Bearbeiten..." @@ -357,7 +365,7 @@ msgstr "Kostenlose open-source DCP Erstellung von fast allem." msgid "From" msgstr "Von" -#: src/wx/config_dialog.cc:134 +#: src/wx/config_dialog.cc:135 msgid "From address for KDM emails" msgstr "Von Adresse für KDM Emails" @@ -393,11 +401,11 @@ msgstr "Hz" msgid "I want to play this back at fader" msgstr "Ich möchte bei dieser Lautstärke spielen" -#: src/wx/config_dialog.cc:286 +#: src/wx/config_dialog.cc:289 msgid "IP address" msgstr "IP Adresse" -#: src/wx/config_dialog.cc:358 +#: src/wx/config_dialog.cc:361 msgid "IP address / host name" msgstr "IP Adresse / Host Name" @@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "Eingangs Gamma" msgid "Interop" msgstr "Interop" -#: src/wx/config_dialog.cc:325 +#: src/wx/config_dialog.cc:328 msgid "Issuer" msgstr "Herausgeber" @@ -449,7 +457,7 @@ msgstr "Linearisiere Eingangs Gamma für niedrige Werte" msgid "Ls" msgstr "SL" -#: src/wx/config_dialog.cc:218 src/wx/film_editor.cc:180 +#: src/wx/config_dialog.cc:221 src/wx/film_editor.cc:180 msgid "MBps" msgstr "MBps" @@ -457,11 +465,11 @@ msgstr "MBps" msgid "MISSING: " msgstr "FEHLT:" -#: src/wx/config_dialog.cc:126 +#: src/wx/config_dialog.cc:127 msgid "Mail password" msgstr "Mail Passwort" -#: src/wx/config_dialog.cc:122 +#: src/wx/config_dialog.cc:123 msgid "Mail user name" msgstr "Mail Benutzername" @@ -489,7 +497,7 @@ msgstr "Mehrere Inhalte ausgewählt" msgid "My Documents" msgstr "Meine Dokumente" -#: src/wx/config_dialog.cc:521 src/wx/film_editor.cc:111 +#: src/wx/config_dialog.cc:527 src/wx/film_editor.cc:111 #: src/wx/preset_colour_conversion_dialog.cc:38 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -506,7 +514,7 @@ msgstr "Ohne Zerrung" msgid "None" msgstr "Kein" -#: src/wx/config_dialog.cc:118 +#: src/wx/config_dialog.cc:119 msgid "Outgoing mail server" msgstr "Ausgehender Mail Server" @@ -523,7 +531,7 @@ msgstr "Paket Typ (e.g. OV)" msgid "Padded with black to %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "Mit Schwarz gefüllt auf %dx%d (%.2f:1)\n" -#: src/wx/config_dialog.cc:298 +#: src/wx/config_dialog.cc:301 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -564,6 +572,7 @@ msgid "Rating (e.g. 15)" msgstr "FSK (z.B. 12)" #: src/wx/content_menu.cc:54 src/wx/film_editor.cc:276 +#: src/wx/editable_list.h:65 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" @@ -684,7 +693,7 @@ msgstr "Untertitel Spur" msgid "Subtitles" msgstr "Untertitel" -#: src/wx/about_dialog.cc:129 +#: src/wx/about_dialog.cc:131 msgid "Supported by" msgstr "Unterstützt durch" @@ -692,7 +701,7 @@ msgstr "Unterstützt durch" msgid "TMS" msgstr "TMS" -#: src/wx/config_dialog.cc:290 +#: src/wx/config_dialog.cc:293 msgid "Target path" msgstr "Zielpfad" @@ -718,7 +727,7 @@ msgstr "Keine Tipps: Alles sieht gut aus !" msgid "Threads" msgstr "Kerne" -#: src/wx/config_dialog.cc:114 +#: src/wx/config_dialog.cc:115 msgid "Threads to use for encoding on this host" msgstr "Auf diesem Host zu benutzende Kerne" @@ -742,7 +751,7 @@ msgstr "Timing" msgid "Top crop" msgstr "Oben beschneiden" -#: src/wx/about_dialog.cc:100 +#: src/wx/about_dialog.cc:101 msgid "Translated by" msgstr "Übersetzt von" @@ -762,11 +771,15 @@ msgstr "Typ" msgid "Until" msgstr "Bis" +#: src/wx/film_editor.cc:278 +msgid "Up" +msgstr "Nach oben" + #: src/wx/film_editor.cc:126 msgid "Use DCI name" msgstr "DCI Name benutzen" -#: src/wx/config_dialog.cc:354 +#: src/wx/config_dialog.cc:357 msgid "Use all servers" msgstr "Alle Server benutzen" @@ -778,7 +791,7 @@ msgstr "Beste benutzen" msgid "Use preset" msgstr "Preset benutzen" -#: src/wx/config_dialog.cc:294 +#: src/wx/config_dialog.cc:297 msgid "User name" msgstr "Benutzer Name" @@ -850,11 +863,11 @@ msgid "dB" msgstr "dB" #. / TRANSLATORS: this is an abbreviation for milliseconds, the unit of time -#: src/wx/audio_panel.cc:78 src/wx/config_dialog.cc:227 +#: src/wx/audio_panel.cc:78 src/wx/config_dialog.cc:230 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/wx/config_dialog.cc:189 +#: src/wx/config_dialog.cc:192 msgid "s" msgstr "s" |