diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/fr_FR.po | 41 |
1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po index ee75de991..744c59d1f 100644 --- a/src/wx/po/fr_FR.po +++ b/src/wx/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-31 16:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-29 09:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-18 22:50+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -65,10 +65,19 @@ msgstr "3D" msgid "3D alternate" msgstr "3D alternatif" +#: src/wx/video_panel.cc:200 +msgid "3D left only" +msgstr "" + #: src/wx/video_panel.cc:197 msgid "3D left/right" msgstr "3D gauche/droite" +#: src/wx/video_panel.cc:201 +#, fuzzy +msgid "3D right only" +msgstr "3D gauche/droite" + #: src/wx/video_panel.cc:198 msgid "3D top/bottom" msgstr "3D dessus/dessous" @@ -105,7 +114,7 @@ msgstr "Ajout dossier..." msgid "Add..." msgstr "Ajouter..." -#: src/wx/about_dialog.cc:107 +#: src/wx/about_dialog.cc:108 msgid "Artwork by" msgstr "Thème par" @@ -248,7 +257,7 @@ msgstr "Contenu" msgid "Content Type" msgstr "Type de Contenu" -#: src/wx/video_panel.cc:329 +#: src/wx/video_panel.cc:331 #, c-format msgid "Content frame rate %.4f\n" msgstr "Cadence du contenu %.4f\n" @@ -257,7 +266,7 @@ msgstr "Cadence du contenu %.4f\n" msgid "Content version" msgstr "Version du contenu" -#: src/wx/video_panel.cc:289 +#: src/wx/video_panel.cc:291 #, c-format msgid "Content video is %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "Le contenu vidéo est %dx%d (%.2f:1)\n" @@ -284,12 +293,12 @@ msgstr "Pays" msgid "Create in folder" msgstr "Créer dans le dossier" -#: src/wx/video_panel.cc:301 +#: src/wx/video_panel.cc:303 #, c-format msgid "Cropped to %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "Découpe de %dx%d (%.2f:1)\n" -#: src/wx/video_panel.cc:241 +#: src/wx/video_panel.cc:243 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" @@ -601,7 +610,7 @@ msgstr "Qualité JPEG2000 Maxi" msgid "Mbit/s" msgstr "Mbit/s" -#: src/wx/video_panel.cc:277 +#: src/wx/video_panel.cc:279 msgid "Multiple content selected" msgstr "Contenus multiples sélectionnés" @@ -627,7 +636,7 @@ msgstr "De nouvelles versions de DCP-o-matic sont disponibles." msgid "No audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d." msgstr "Aucun son ne passera du canal audio %d au canal %d du DCP." -#: src/wx/video_panel.cc:152 src/wx/video_panel.cc:246 +#: src/wx/video_panel.cc:152 src/wx/video_panel.cc:248 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -651,7 +660,7 @@ msgstr "Gamma de sortie" msgid "Package Type (e.g. OV)" msgstr "Type de paquet (ex. OV)" -#: src/wx/video_panel.cc:322 +#: src/wx/video_panel.cc:324 #, c-format msgid "Padded with black to %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "Enveloppe noire de %dx%d (%.2f:1)\n" @@ -753,7 +762,7 @@ msgstr "SMPTE" msgid "Scale to" msgstr "Mise à l'échelle" -#: src/wx/video_panel.cc:313 +#: src/wx/video_panel.cc:315 #, c-format msgid "Scaled to %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "Mis à l'échelle de %dx%d (%.2f:1)\n" @@ -846,7 +855,7 @@ msgstr "Position Verticale" msgid "Subtitles" msgstr "Sous-titres" -#: src/wx/about_dialog.cc:146 +#: src/wx/about_dialog.cc:148 msgid "Supported by" msgstr "Soutenu par" @@ -866,7 +875,7 @@ msgstr "Territoire (ex. FR)" msgid "Test version " msgstr "Version Test" -#: src/wx/about_dialog.cc:188 +#: src/wx/about_dialog.cc:190 msgid "Tested by" msgstr "Testé par" @@ -916,7 +925,7 @@ msgstr "Durée" msgid "Top crop" msgstr "Découpe haut" -#: src/wx/about_dialog.cc:103 +#: src/wx/about_dialog.cc:104 msgid "Translated by" msgstr "Traduit par" @@ -1031,7 +1040,7 @@ msgstr "" "Votre DCP a moins de 6 canaux audio. Cela peut créer des problèmes de " "lecture sur certains projecteurs." -#: src/wx/timeline.cc:213 +#: src/wx/timeline.cc:216 msgid "audio" msgstr "audio" @@ -1056,7 +1065,7 @@ msgstr "ms" msgid "s" msgstr "s" -#: src/wx/timeline.cc:236 +#: src/wx/timeline.cc:239 msgid "still" msgstr "fixe" @@ -1064,7 +1073,7 @@ msgstr "fixe" msgid "times" msgstr "fois" -#: src/wx/timeline.cc:234 +#: src/wx/timeline.cc:237 msgid "video" msgstr "vidéo" |