diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/fr_FR.po | 58 |
1 files changed, 25 insertions, 33 deletions
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po index ad138d45a..5c0a7b63c 100644 --- a/src/wx/po/fr_FR.po +++ b/src/wx/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DVD-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-09 09:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-04 23:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-10 14:19+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -21,7 +21,8 @@ msgid "%" msgstr "%" #: src/wx/config_dialog.cc:98 -msgid "(restart DCP-o-matic to see language changes)" +#, fuzzy +msgid "(restart DVD-o-matic to see language changes)" msgstr "(redémarrez DCP-o-matic pour voir les changements de langue)" #: src/wx/film_editor.cc:1276 @@ -40,8 +41,7 @@ msgstr "A/B mode" msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: src/wx/audio_dialog.cc:32 -#: src/wx/film_editor.cc:77 +#: src/wx/audio_dialog.cc:32 src/wx/film_editor.cc:77 msgid "Audio" msgstr "Audio" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Contenu" msgid "Content Type" msgstr "Type de Contenu" -#: src/wx/film_viewer.cc:451 +#: src/wx/film_viewer.cc:455 #, c-format msgid "Could not decode video for view (%s)" msgstr "Décodage de la vidéo pour visualisation impossible (%s)" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Décodage de la vidéo pour visualisation impossible (%s)" msgid "Could not make DCP: %s" msgstr "Impossible de créer le DCP : %s" -#: src/wx/film_viewer.cc:125 +#: src/wx/film_viewer.cc:128 #, c-format msgid "Could not open content file (%s)" msgstr "Ouverture du contenu impossible (%s)" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Ouverture du contenu impossible (%s)" msgid "Could not set content: %s" msgstr "Sélectionner du contenu impossible : %s" -#: src/wx/new_film_dialog.cc:46 +#: src/wx/new_film_dialog.cc:48 msgid "Create in folder" msgstr "Créer dans le dossier" @@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "Cadence image du DCP" msgid "DCP Name" msgstr "Nom du DCP" -#: src/wx/config_dialog.cc:46 -msgid "DCP-o-matic Preferences" -msgstr "Préférences de DCP-o-matic" - -#: src/wx/wx_util.cc:63 -#: src/wx/wx_util.cc:71 +#: src/wx/wx_util.cc:63 src/wx/wx_util.cc:71 msgid "DVD-o-matic" msgstr "DVD-o-matic" +#: src/wx/config_dialog.cc:46 +#, fuzzy +msgid "DVD-o-matic Preferences" +msgstr "Préférences de DCP-o-matic" + #: src/wx/audio_dialog.cc:101 #, c-format msgid "DVD-o-matic audio - %s" @@ -178,8 +178,7 @@ msgstr "Dossier par défaut des nouveaux films" msgid "Default format" msgstr "Format par défaut" -#: src/wx/film_editor.cc:116 -#: src/wx/job_manager_view.cc:109 +#: src/wx/film_editor.cc:116 src/wx/job_manager_view.cc:109 msgid "Details..." msgstr "Détails..." @@ -195,8 +194,7 @@ msgstr "Durée" msgid "Edit" msgstr "Édition" -#: src/wx/config_dialog.cc:121 -#: src/wx/config_dialog.cc:282 +#: src/wx/config_dialog.cc:121 src/wx/config_dialog.cc:282 #: src/wx/film_editor.cc:312 msgid "Edit..." msgstr "Éditer..." @@ -222,12 +220,11 @@ msgstr "Film" msgid "Film Properties" msgstr "Propriétés du film" -#: src/wx/new_film_dialog.cc:42 +#: src/wx/new_film_dialog.cc:44 msgid "Film name" msgstr "Nom du Film" -#: src/wx/film_editor.cc:307 -#: src/wx/filter_dialog.cc:32 +#: src/wx/film_editor.cc:307 src/wx/filter_dialog.cc:32 msgid "Filters" msgstr "Filtres" @@ -263,8 +260,7 @@ msgstr "Hz" msgid "I want to play this back at fader" msgstr "Je veux le jouer à ce volume" -#: src/wx/config_dialog.cc:201 -#: src/wx/config_dialog.cc:314 +#: src/wx/config_dialog.cc:201 src/wx/config_dialog.cc:314 msgid "IP address" msgstr "Adresse IP" @@ -304,12 +300,11 @@ msgstr "Mes Documents" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: src/wx/new_film_dialog.cc:33 +#: src/wx/new_film_dialog.cc:35 msgid "New Film" msgstr "Nouveau Film" -#: src/wx/film_editor.cc:309 -#: src/wx/film_editor.cc:671 +#: src/wx/film_editor.cc:309 src/wx/film_editor.cc:671 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -335,8 +330,7 @@ msgstr "Enveloppe noire de %dx%d (%.2f:1)\n" msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: src/wx/job_manager_view.cc:103 -#: src/wx/job_manager_view.cc:188 +#: src/wx/job_manager_view.cc:103 src/wx/job_manager_view.cc:188 msgid "Pause" msgstr "Pause" @@ -348,7 +342,7 @@ msgstr "Crête" msgid "Play" msgstr "Lecture" -#: src/wx/audio_plot.cc:109 +#: src/wx/audio_plot.cc:111 msgid "Please wait; audio is being analysed..." msgstr "Merci de patienter ; analyse de la piste son..." @@ -466,7 +460,7 @@ msgstr "Nombre de processus à utiliser" msgid "Threads to use for encoding on this host" msgstr "Nombre de processus à utiliser sur cet hôte" -#: src/wx/audio_plot.cc:139 +#: src/wx/audio_plot.cc:141 msgid "Time" msgstr "Durée" @@ -538,8 +532,7 @@ msgstr "encoder toutes les images mais lire seulement la sélection" msgid "encode only the subset" msgstr "encoder seulement la sélection" -#: src/wx/film_editor.cc:694 -#: src/wx/film_editor.cc:697 +#: src/wx/film_editor.cc:694 src/wx/film_editor.cc:697 msgid "frames" msgstr "images" @@ -557,8 +550,7 @@ msgstr "pixels" msgid "s" msgstr "s" -#: src/wx/properties_dialog.cc:62 -#: src/wx/properties_dialog.cc:63 +#: src/wx/properties_dialog.cc:62 src/wx/properties_dialog.cc:63 msgid "unknown" msgstr "inconnu" |