diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/fr_FR.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po index 08c025324..77fdac654 100644 --- a/src/wx/po/fr_FR.po +++ b/src/wx/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-22 22:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-24 00:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-13 20:44+0100\n" "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n" "Language-Team: \n" @@ -319,11 +319,11 @@ msgstr "Recherche de mises à jour au démarrage." msgid "Choose a file" msgstr "Choisissez un fichier" -#: src/wx/content_panel.cc:268 +#: src/wx/content_panel.cc:277 msgid "Choose a file or files" msgstr "Choisissez un ou plusieurs fichiers" -#: src/wx/content_menu.cc:246 src/wx/content_panel.cc:296 +#: src/wx/content_menu.cc:246 src/wx/content_panel.cc:305 msgid "Choose a folder" msgstr "Choisissez un dossier" @@ -776,7 +776,8 @@ msgid "KDM|Timing" msgstr "Temps" #: src/wx/timeline_dialog.cc:43 -msgid "Keep video in sequence" +#, fuzzy +msgid "Keep video and subtitles in sequence" msgstr "Conserver la vidéo dans la séquence" #: src/wx/dcp_panel.cc:125 src/wx/key_dialog.cc:27 src/wx/key_dialog.cc:29 @@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "Rapport:" msgid "Loudness range %.2f LU" msgstr "" -#: src/wx/content_panel.cc:485 +#: src/wx/content_panel.cc:494 msgid "MISSING: " msgstr "MANQUANT:" @@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "Mes Documents" msgid "My problem is" msgstr "Mon problème est :" -#: src/wx/content_panel.cc:489 +#: src/wx/content_panel.cc:498 msgid "NEEDS KDM: " msgstr "DEMANDE de KDM:" @@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "" msgid "No audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d." msgstr "Aucun son ne passera du canal audio %d au canal %d du DCP." -#: src/wx/content_panel.cc:307 +#: src/wx/content_panel.cc:316 msgid "No content found in this folder." msgstr "Aucun contenu trouvé dans ce répertoire" @@ -1225,14 +1226,14 @@ msgstr "Envoyer par e-mail" msgid "Send logs" msgstr "Envoyer rapport" +#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:42 +msgid "Serial number" +msgstr "Numéro de Série" + #: src/wx/server_dialog.cc:28 msgid "Server" msgstr "Serveur" -#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:42 -msgid "Server serial number" -msgstr "Numéro de Série du Serveur" - #: src/wx/config_dialog.cc:593 msgid "Servers" msgstr "Serveurs" @@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr "Apparence des sous-titres" msgid "Subtitles" msgstr "Sous-titres" -#: src/wx/about_dialog.cc:234 +#: src/wx/about_dialog.cc:235 msgid "Supported by" msgstr "Soutenu par" @@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr "Territoire (ex. FR)" msgid "Test version " msgstr "Version test" -#: src/wx/about_dialog.cc:286 +#: src/wx/about_dialog.cc:287 msgid "Tested by" msgstr "Testé par" @@ -1636,6 +1637,9 @@ msgstr "x" msgid "y" msgstr "y" +#~ msgid "Server serial number" +#~ msgstr "Numéro de Série du Serveur" + #~ msgid "" #~ "Your DCP has an odd number of audio channels. This is very likely to " #~ "cause problems on playback." @@ -1671,9 +1675,6 @@ msgstr "y" #~ msgid "Fetching..." #~ msgstr "Obtention..." -#~ msgid "Serial number" -#~ msgstr "Numéro de Série" - #~ msgid "Unexpected certificate filename form" #~ msgstr "Nom de fichier certificat non conforme " |