diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/fr_FR.po | 71 |
1 files changed, 37 insertions, 34 deletions
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po index e53c7b270..d947244c7 100644 --- a/src/wx/po/fr_FR.po +++ b/src/wx/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-30 00:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-31 23:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-30 00:03+0100\n" "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n" "Language-Team: \n" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Ajout de fichiers vidéo, images, sons ou sous-titres au projet." msgid "Add..." msgstr "Ajouter..." -#: src/wx/config_dialog.cc:478 +#: src/wx/config_dialog.cc:481 msgid "" "Adding this certificate would make the chain inconsistent, so it will not be " "added. Add certificates in order from root to intermediate to leaf." @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Ajuster la valeur de blanc à" msgid "Advanced KDM options" msgstr "Options avancées KDM" -#: src/wx/config_dialog.cc:746 src/wx/config_dialog.cc:761 +#: src/wx/config_dialog.cc:770 src/wx/config_dialog.cc:784 #: src/wx/kdm_output_panel.cc:70 msgid "Advanced..." msgstr "Avancé..." @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Copier le nom" msgid "Could not analyse audio." msgstr "Analyse du son impossible" -#: src/wx/config_dialog.cc:461 +#: src/wx/config_dialog.cc:464 #, c-format msgid "Could not import certificate (%s)" msgstr "Importation certificat impossible (%s)" @@ -636,13 +636,13 @@ msgstr "Chargement certificat impossible (%s)" msgid "Could not load image file." msgstr "Chargement du fichier image impossible" -#: src/wx/config_dialog.cc:487 src/wx/config_dialog.cc:682 +#: src/wx/config_dialog.cc:490 src/wx/config_dialog.cc:708 #: src/wx/download_certificate_panel.cc:60 src/wx/screen_dialog.cc:201 #: src/wx/screen_dialog.cc:206 msgid "Could not read certificate file." msgstr "Lecture du ficher de certificat impossible" -#: src/wx/config_dialog.cc:672 +#: src/wx/config_dialog.cc:698 #, c-format msgid "Could not read key file; file is too long (%s)" msgstr "Fichier clé illisible car trop long (%s)" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Deboguage: encodage" msgid "Decode resolution: %dx%d" msgstr "Résolution de décodage: %dx%d" -#: src/wx/config_dialog.cc:733 src/wx/config_dialog.cc:770 +#: src/wx/config_dialog.cc:759 src/wx/config_dialog.cc:793 msgid "Decrypting KDMs" msgstr "Décryptage KDMs" @@ -936,18 +936,19 @@ msgstr "Erreurs" msgid "Export" msgstr "Export" -#: src/wx/config_dialog.cc:738 +#: src/wx/config_dialog.cc:764 msgid "Export KDM decryption certificate..." msgstr "Export du certificat de décryptage KDM..." -#: src/wx/config_dialog.cc:740 -msgid "Export KDM decryption chain..." -msgstr "Export de la chaine de décryptage KDM..." - -#: src/wx/config_dialog.cc:742 +#: src/wx/config_dialog.cc:766 msgid "Export all KDM decryption settings..." msgstr "Export de tous les paramètres de décryptage KDM..." +#: src/wx/config_dialog.cc:411 +#, fuzzy +msgid "Export chain..." +msgstr "Export..." + #: src/wx/export_dialog.cc:53 msgid "Export film" msgstr "Export projet" @@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr "Adresse IP / Nom d'Hôte" msgid "ISDCF name" msgstr "Nom ISDCF" -#: src/wx/config_dialog.cc:865 +#: src/wx/config_dialog.cc:888 msgid "" "If you continue with this operation you will no longer be able to use any " "DKDMs that you have created. Also, any KDMs that have been sent to you will " @@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr "Image sur le primaire, contrôles sur le secondaire" msgid "Image on secondary, controls on primary" msgstr "image sur le secondaire, contrôles sur le primaire" -#: src/wx/config_dialog.cc:744 +#: src/wx/config_dialog.cc:768 msgid "Import all KDM decryption settings..." msgstr "Import de tous les paramètres de décryptage KDM..." @@ -1238,7 +1239,7 @@ msgstr "Basses fréquences intégrées %.2f LUFS" msgid "Interface complexity" msgstr "Complexité de l'interface" -#: src/wx/config_dialog.cc:562 +#: src/wx/config_dialog.cc:588 msgid "Intermediate" msgstr "Intermédiaire" @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr "Nom commun intermédiaire" msgid "Interop" msgstr "MXF-Interop" -#: src/wx/config_dialog.cc:853 +#: src/wx/config_dialog.cc:876 msgid "Invalid DCP-o-matic export file" msgstr "Fichier export DCP-o-matic invalide" @@ -1307,7 +1308,7 @@ msgstr "Conserver la vidéo et les sous-titres dans la séquence" msgid "Key" msgstr "Clé" -#: src/wx/config_dialog.cc:721 +#: src/wx/config_dialog.cc:747 msgid "Keys" msgstr "Clés" @@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Langue" msgid "Later" msgstr "Plus tard" -#: src/wx/config_dialog.cc:560 +#: src/wx/config_dialog.cc:586 msgid "Leaf" msgstr "Page" @@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Nom commun de page" msgid "Leaf private key" msgstr "Page de clé privée" -#: src/wx/config_dialog.cc:414 +#: src/wx/config_dialog.cc:416 msgid "Leaf private key does not match leaf certificate!" msgstr "La page de clé privée ne correspond pas au certificat de la page !" @@ -1923,7 +1924,7 @@ msgstr "Cliquez droit pour modifier le gain." msgid "Right crop" msgstr "Découpe droite" -#: src/wx/config_dialog.cc:558 +#: src/wx/config_dialog.cc:584 msgid "Root" msgstr "Racine" @@ -1980,12 +1981,12 @@ msgstr "Selectionner" msgid "Select CPL XML file" msgstr "Sélectionner le fichier CPL.xml" -#: src/wx/config_dialog.cc:452 src/wx/config_dialog.cc:521 -#: src/wx/config_dialog.cc:896 src/wx/screen_dialog.cc:213 +#: src/wx/config_dialog.cc:455 src/wx/config_dialog.cc:524 +#: src/wx/config_dialog.cc:897 src/wx/screen_dialog.cc:213 msgid "Select Certificate File" msgstr "Sélectionner le certificat" -#: src/wx/config_dialog.cc:874 +#: src/wx/config_dialog.cc:552 msgid "Select Chain File" msgstr "Sélectionner fichier chaines" @@ -1993,11 +1994,11 @@ msgstr "Sélectionner fichier chaines" msgid "Select Cinemas File" msgstr "Sélectionner fichier Cinémas" -#: src/wx/config_dialog.cc:796 +#: src/wx/config_dialog.cc:819 msgid "Select Export File" msgstr "Sélectionner fichier d'export" -#: src/wx/config_dialog.cc:822 +#: src/wx/config_dialog.cc:845 msgid "Select File To Import" msgstr "Sélectionner fichier à importer" @@ -2005,7 +2006,7 @@ msgstr "Sélectionner fichier à importer" msgid "Select KDM" msgstr "Selectionner KDM" -#: src/wx/config_dialog.cc:664 src/wx/config_dialog.cc:700 +#: src/wx/config_dialog.cc:690 src/wx/config_dialog.cc:726 msgid "Select Key File" msgstr "Sélectionner fichier clé" @@ -2105,7 +2106,7 @@ msgstr "Afficher niveaux audio..." msgid "Signed" msgstr "Signé" -#: src/wx/config_dialog.cc:756 src/wx/config_dialog.cc:783 +#: src/wx/config_dialog.cc:779 src/wx/config_dialog.cc:806 msgid "Signing DCPs and KDMs" msgstr "Signature des DCPs et KDMs:" @@ -2347,7 +2348,7 @@ msgstr "Un modèle existant porte déjà ce nom. Voulez-vous l'écraser?" msgid "There is not enough free memory to do that." msgstr "Il n'y a pas assez de mémoire pour faire cela." -#: src/wx/config_dialog.cc:469 +#: src/wx/config_dialog.cc:472 msgid "" "This file contains other certificates (or other data) after its first " "certificate. Only the first certificate will be used." @@ -2774,14 +2775,10 @@ msgstr "Valeurs des Composantes" msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/wx/config_dialog.cc:896 +#: src/wx/config_dialog.cc:897 msgid "dcpomatic_kdm_decryption_cert.pem" msgstr "dcpomatic_kdm_decryption_cert.pem" -#: src/wx/config_dialog.cc:874 -msgid "dcpomatic_kdm_decryption_chain.pem" -msgstr "dcpomatic_kdm_decryption_chain.pem" - #: src/wx/name_format_editor.cc:75 #, c-format msgid "e.g. %s" @@ -2860,6 +2857,12 @@ msgstr "x" msgid "y" msgstr "y" +#~ msgid "Export KDM decryption chain..." +#~ msgstr "Export de la chaine de décryptage KDM..." + +#~ msgid "dcpomatic_kdm_decryption_chain.pem" +#~ msgstr "dcpomatic_kdm_decryption_chain.pem" + #~ msgid "Bold file" #~ msgstr "Fichier Gras" |