diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/it_IT.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/it_IT.po | 137 |
1 files changed, 75 insertions, 62 deletions
diff --git a/src/wx/po/it_IT.po b/src/wx/po/it_IT.po index 998787182..15a4d2963 100644 --- a/src/wx/po/it_IT.po +++ b/src/wx/po/it_IT.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-16 23:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-21 23:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-06 16:06+0100\n" "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Tieni i video in sequenza" msgid "Add video, image or sound files to the film." msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:607 src/wx/editable_list.h:62 +#: src/wx/config_dialog.cc:613 src/wx/editable_list.h:62 msgid "Add..." msgstr "Aggiungi..." @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" "tab." msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1175 +#: src/wx/config_dialog.cc:1203 #, fuzzy msgid "Allow any DCP frame rate" msgstr "Frequenza fotogrammi video" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" msgid "B" msgstr "dB" -#: src/wx/config_dialog.cc:1035 +#: src/wx/config_dialog.cc:1063 #, fuzzy msgid "BCC address" msgstr "Indirizzo IP" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" msgid "But I have to use fader" msgstr "Ma dovrò riprodurre con il fader a" -#: src/wx/config_dialog.cc:1031 +#: src/wx/config_dialog.cc:1059 #, fuzzy msgid "CC address" msgstr "Indirizzo IP" @@ -250,25 +250,17 @@ msgstr "Calcola..." msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: src/wx/screen_dialog.cc:44 +#: src/wx/config_dialog.cc:646 src/wx/screen_dialog.cc:44 #, fuzzy msgid "Certificate" msgstr "Seleziona il file del Certificato" -#: src/wx/config_dialog.cc:574 -msgid "Certificate chain for signing DCPs and KDMs:" -msgstr "" - #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:192 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:104 #, fuzzy msgid "Certificate downloaded" msgstr "Seleziona il file del Certificato" -#: src/wx/config_dialog.cc:633 -msgid "Certificate for decrypting DCPs" -msgstr "" - #: src/wx/isdcf_metadata_dialog.cc:65 msgid "Chain" msgstr "" @@ -316,7 +308,7 @@ msgstr "Aggiungi Cinema" msgid "Colour conversion" msgstr "Conversione colore" -#: src/wx/config_dialog.cc:1195 +#: src/wx/config_dialog.cc:1223 msgid "Config|Timing" msgstr "" @@ -370,13 +362,13 @@ msgstr "" msgid "Could not get video for view (%s)" msgstr "Non posso aprire il file del contenuto (%s)" -#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799 -#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95 +#: src/wx/config_dialog.cc:699 src/wx/config_dialog.cc:812 +#: src/wx/config_dialog.cc:832 src/wx/screen_dialog.cc:95 #, fuzzy, c-format msgid "Could not read certificate file (%s)" msgstr "Non posso aprire il file del contenuto (%s)" -#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841 +#: src/wx/config_dialog.cc:804 src/wx/config_dialog.cc:854 #, fuzzy, c-format msgid "Could not read key file (%s)" msgstr "Non posso aprire il file del contenuto (%s)" @@ -414,14 +406,18 @@ msgstr "DCP-o-matic" msgid "DCP-o-matic audio" msgstr "Audio DCP-o-matic - %s" -#: src/wx/config_dialog.cc:1197 +#: src/wx/config_dialog.cc:1225 msgid "Debug: decode" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1199 +#: src/wx/config_dialog.cc:1227 msgid "Debug: encode" msgstr "" +#: src/wx/config_dialog.cc:640 +msgid "Decrypting DCPs" +msgstr "" + #: src/wx/config_dialog.cc:343 #, fuzzy msgid "Default ISDCF name details" @@ -537,14 +533,18 @@ msgstr "Criptato" msgid "End" msgstr "Fine" -#: src/wx/config_dialog.cc:1193 +#: src/wx/config_dialog.cc:1221 msgid "Errors" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:649 +#: src/wx/config_dialog.cc:662 msgid "Export DCP decryption certificate..." msgstr "" +#: src/wx/config_dialog.cc:947 +msgid "FTP (for Dolby)" +msgstr "" + #: src/wx/isdcf_metadata_dialog.cc:50 msgid "Facility (e.g. DLA)" msgstr "Facility (es. DLA)" @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "" msgid "From" msgstr "Da" -#: src/wx/config_dialog.cc:1027 +#: src/wx/config_dialog.cc:1055 #, fuzzy msgid "From address" msgstr "Indirizzo IP" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Calcolatore del guadagno audio" msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d" msgstr "Guadagno per il canale sorgente %d nel canale DCP %d" -#: src/wx/config_dialog.cc:1189 +#: src/wx/config_dialog.cc:1217 msgid "General" msgstr "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Sto usando il fader a" msgid "ID" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:913 +#: src/wx/config_dialog.cc:930 msgid "IP address" msgstr "Indirizzo IP" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" msgid "Input power" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:725 +#: src/wx/config_dialog.cc:738 msgid "Intermediate" msgstr "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Banda passante JPEG2000" msgid "Join" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:986 +#: src/wx/config_dialog.cc:1014 msgid "KDM Email" msgstr "" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "Seleziona la lingua" -#: src/wx/config_dialog.cc:723 +#: src/wx/config_dialog.cc:736 msgid "Leaf" msgstr "" @@ -747,6 +747,10 @@ msgstr "" msgid "Leaf common name" msgstr "" +#: src/wx/config_dialog.cc:625 +msgid "Leaf private key" +msgstr "" + #: src/wx/video_panel.cc:96 #, fuzzy msgid "Left" @@ -761,17 +765,17 @@ msgstr "Linearizza la curva del gamma in ingresso per piccoli valori" msgid "Load from file..." msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:629 src/wx/config_dialog.cc:637 -#: src/wx/config_dialog.cc:645 +#: src/wx/config_dialog.cc:631 src/wx/config_dialog.cc:650 +#: src/wx/config_dialog.cc:658 #, fuzzy msgid "Load..." msgstr "Aggiungi..." -#: src/wx/config_dialog.cc:1183 +#: src/wx/config_dialog.cc:1211 msgid "Log" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1180 +#: src/wx/config_dialog.cc:1208 msgid "Log:" msgstr "" @@ -779,12 +783,12 @@ msgstr "" msgid "MISSING: " msgstr "MANCANTE:" -#: src/wx/config_dialog.cc:1019 +#: src/wx/config_dialog.cc:1047 #, fuzzy msgid "Mail password" msgstr "Password del TMS" -#: src/wx/config_dialog.cc:1015 +#: src/wx/config_dialog.cc:1043 #, fuzzy msgid "Mail user name" msgstr "Nome utente del TMS" @@ -806,12 +810,12 @@ msgstr "" msgid "Matrix" msgstr "Matrice" -#: src/wx/config_dialog.cc:1167 +#: src/wx/config_dialog.cc:1195 #, fuzzy msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth" msgstr "Banda passante JPEG2000" -#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171 +#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1199 #: src/wx/dcp_panel.cc:607 msgid "Mbit/s" msgstr "" @@ -867,7 +871,7 @@ msgstr "Nessuno" msgid "Off" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1205 +#: src/wx/config_dialog.cc:1233 msgid "Open console window" msgstr "" @@ -888,7 +892,7 @@ msgstr "" msgid "Other" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1003 +#: src/wx/config_dialog.cc:1031 msgid "Outgoing mail server" msgstr "Mail server posta in uscita" @@ -906,7 +910,7 @@ msgstr "Gamma in uscita" msgid "Package Type (e.g. OV)" msgstr "Tipo di Package (es. OV)" -#: src/wx/config_dialog.cc:925 +#: src/wx/config_dialog.cc:942 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Password del TMS" @@ -950,12 +954,8 @@ msgstr "Posizione" msgid "Pre-release" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:641 -msgid "Private key for decrypting DCPs" -msgstr "" - -#: src/wx/config_dialog.cc:623 -msgid "Private key for leaf certificate" +#: src/wx/config_dialog.cc:654 +msgid "Private key" msgstr "" #: src/wx/dcp_panel.cc:684 @@ -967,6 +967,10 @@ msgstr "" msgid "Properties..." msgstr "Proprietà del film" +#: src/wx/config_dialog.cc:926 +msgid "Protocol" +msgstr "" + #: src/wx/colour_conversion_editor.cc:105 #, fuzzy msgid "RGB to XYZ conversion" @@ -988,9 +992,10 @@ msgstr "Classificazione (es. 15)" msgid "Re-examine..." msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:619 -msgid "Re-make certificates..." -msgstr "" +#: src/wx/config_dialog.cc:635 +#, fuzzy +msgid "Re-make certificates and key..." +msgstr "Seleziona il file del Certificato" #: src/wx/colour_conversion_editor.cc:98 msgid "Rec. 601" @@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "" msgid "Red chromaticity" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:609 src/wx/content_menu.cc:64 +#: src/wx/config_dialog.cc:615 src/wx/content_menu.cc:64 #: src/wx/content_panel.cc:83 src/wx/editable_list.h:68 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" @@ -1041,7 +1046,7 @@ msgstr "" msgid "Report A Problem" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1042 +#: src/wx/config_dialog.cc:1070 msgid "Reset to default text" msgstr "" @@ -1062,7 +1067,7 @@ msgstr "Taglio a destra" msgid "Right click to change gain." msgstr "Clicca il tasto destro per cambiare guadagno." -#: src/wx/config_dialog.cc:721 +#: src/wx/config_dialog.cc:734 msgid "Root" msgstr "" @@ -1070,6 +1075,10 @@ msgstr "" msgid "Root common name" msgstr "" +#: src/wx/config_dialog.cc:946 +msgid "SCP (for AAM)" +msgstr "" + #: src/wx/dcp_panel.cc:153 msgid "SMPTE" msgstr "" @@ -1088,8 +1097,8 @@ msgstr "Aggiungi Schermo" msgid "Select CPL XML file" msgstr "Seleziona file audio" -#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811 -#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102 +#: src/wx/config_dialog.cc:690 src/wx/config_dialog.cc:824 +#: src/wx/config_dialog.cc:869 src/wx/screen_dialog.cc:102 msgid "Select Certificate File" msgstr "Seleziona il file del Certificato" @@ -1097,7 +1106,7 @@ msgstr "Seleziona il file del Certificato" msgid "Select KDM" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833 +#: src/wx/config_dialog.cc:798 src/wx/config_dialog.cc:846 #, fuzzy msgid "Select Key File" msgstr "Seleziona il file del Certificato" @@ -1158,6 +1167,10 @@ msgstr "Mostra Audio..." msgid "Signed" msgstr "" +#: src/wx/config_dialog.cc:578 +msgid "Signing DCPs and KDMs" +msgstr "" + #: src/wx/audio_dialog.cc:90 msgid "Smoothing" msgstr "Levigatura" @@ -1188,7 +1201,7 @@ msgstr "Traccia" msgid "Studio (e.g. TCF)" msgstr "Studio (es. TCF)" -#: src/wx/config_dialog.cc:1023 +#: src/wx/config_dialog.cc:1051 msgid "Subject" msgstr "" @@ -1209,11 +1222,11 @@ msgstr "Sottotitoli" msgid "Supported by" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:896 +#: src/wx/config_dialog.cc:909 msgid "TMS" msgstr "TMS" -#: src/wx/config_dialog.cc:917 +#: src/wx/config_dialog.cc:934 #, fuzzy msgid "Target path" msgstr "Percorso di destinazione del TMS" @@ -1263,7 +1276,7 @@ msgstr "Threads" msgid "Threads to use for encoding on this host" msgstr "Threads da usare per codificare su questo host" -#: src/wx/config_dialog.cc:593 +#: src/wx/config_dialog.cc:599 msgid "Thumbprint" msgstr "" @@ -1307,7 +1320,7 @@ msgstr "Taglia dall'inizio" msgid "Trim up to current position" msgstr "" -#: src/wx/audio_dialog.cc:73 src/wx/config_dialog.cc:585 +#: src/wx/audio_dialog.cc:73 src/wx/config_dialog.cc:591 #: src/wx/video_panel.cc:78 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -1352,7 +1365,7 @@ msgstr "Usa predefinito" msgid "Use subtitles" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:921 +#: src/wx/config_dialog.cc:938 msgid "User name" msgstr "Nome utente" @@ -1368,7 +1381,7 @@ msgstr "Frequenza fotogrammi video" msgid "View..." msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1191 +#: src/wx/config_dialog.cc:1219 msgid "Warnings" msgstr "" @@ -1498,7 +1511,7 @@ msgstr "" msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/wx/config_dialog.cc:1008 +#: src/wx/config_dialog.cc:1036 msgid "port" msgstr "" |