1 files changed, 35 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 6b125d567..948511ddb 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-20 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-21 14:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-30 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Theo Kooijmans <tkooijmans@universaldv.nl>\n"
 "Language-Team: UniversalDV <TKooijmans@universaldv.nl>\n"
@@ -274,6 +274,11 @@ msgstr "Colour Conversions"
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Colour conversion"
 
+#: src/wx/config_dialog.cc:756
+#, fuzzy
+msgid "Config|Timing"
+msgstr "Timing"
+
 #: src/wx/film_editor.cc:134
 msgid "Container"
 msgstr "Container"
@@ -314,6 +319,11 @@ msgstr "Kan video niet decoderen voor preview (%s)"
 msgid "Could not make DCP: %s"
 msgstr "Kan geen DCP maken: %s"
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:95
+#, fuzzy
+msgid "Could not read certificate file (%1)"
+msgstr "Kan video niet decoderen voor preview (%s)"
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -515,7 +525,7 @@ msgstr "Van adres voor KDM emails"
 msgid "Full"
 msgstr "Volledig"
 
-#: src/wx/timing_panel.cc:42
+#: src/wx/timing_panel.cc:43
 msgid "Full length"
 msgstr "Volledige lengte"
 
@@ -593,6 +603,11 @@ msgstr "Samenvoegen"
 msgid "KDM Email"
 msgstr "KDM Email"
 
+#: src/wx/kdm_dialog.cc:99
+#, fuzzy
+msgid "KDM|Timing"
+msgstr "Timing"
+
 #: src/wx/film_editor.cc:297
 msgid "Keep video in sequence"
 msgstr "Behoud video in tijdlijn"
@@ -671,6 +686,7 @@ msgstr "Mijn documenten"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:28 src/wx/config_dialog.cc:563
 #: src/wx/film_editor.cc:113 src/wx/preset_colour_conversion_dialog.cc:38
+#: src/wx/screen_dialog.cc:38
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -739,7 +755,7 @@ msgstr "Piek"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
-#: src/wx/timing_panel.cc:51
+#: src/wx/timing_panel.cc:52
 msgid "Play length"
 msgstr "Afspeellengte"
 
@@ -747,7 +763,7 @@ msgstr "Afspeellengte"
 msgid "Please wait; audio is being analysed..."
 msgstr "Een ogenblik geduld, het audio wordt geanalyseerd..."
 
-#: src/wx/timing_panel.cc:39
+#: src/wx/timing_panel.cc:40
 msgid "Position"
 msgstr "Positie"
 
@@ -862,6 +878,11 @@ msgstr "Serie nummer"
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:41
+#, fuzzy
+msgid "Server manufacturer"
+msgstr "Server serie nummer"
+
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:35
 msgid "Server serial number"
 msgstr "Server serie nummer"
@@ -870,7 +891,7 @@ msgstr "Server serie nummer"
 msgid "Servers"
 msgstr "Servers"
 
-#: src/wx/timecode.cc:65 src/wx/timing_panel.cc:60
+#: src/wx/timecode.cc:65 src/wx/timing_panel.cc:61
 msgid "Set"
 msgstr "Instellen"
 
@@ -1001,9 +1022,9 @@ msgstr "Tijdlijn"
 msgid "Timeline..."
 msgstr "Tijdlijn..."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:756 src/wx/kdm_dialog.cc:99
-#: src/wx/timing_panel.cc:34
-msgid "Timing"
+#: src/wx/timing_panel.cc:35
+#, fuzzy
+msgid "Timing|Timing"
 msgstr "Timing"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:110
@@ -1014,11 +1035,11 @@ msgstr "Top crop"
 msgid "Translated by"
 msgstr "Vertaald door"
 
-#: src/wx/timing_panel.cc:48
+#: src/wx/timing_panel.cc:49
 msgid "Trim from end"
 msgstr "Trim vanaf einde"
 
-#: src/wx/timing_panel.cc:45
+#: src/wx/timing_panel.cc:46
 msgid "Trim from start"
 msgstr "Trim vanaf begin"
 
@@ -1075,7 +1096,7 @@ msgstr "VI"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/wx/timing_panel.cc:56
+#: src/wx/timing_panel.cc:57
 msgid "Video frame rate"
 msgstr "Video frame rate"
 
@@ -1166,5 +1187,8 @@ msgstr "tijden"
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
+#~ msgid "Timing"
+#~ msgstr "Timing"
+
 #~ msgid "-3dB"
 #~ msgstr "-3dB"