diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/pl_PL.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/pl_PL.po | 87 |
1 files changed, 46 insertions, 41 deletions
diff --git a/src/wx/po/pl_PL.po b/src/wx/po/pl_PL.po index 4363e4108..da505f339 100644 --- a/src/wx/po/pl_PL.po +++ b/src/wx/po/pl_PL.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-12 22:39+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" "1.85:1. Spowoduje to dodanie kaszety w proporcjach 1.85:1. Polecamy ustawić " "kontener DCP do 2.39:1 w zakładce \"DCP\"." -#: src/wx/config_dialog.cc:1157 +#: src/wx/config_dialog.cc:1175 msgid "Allow any DCP frame rate" msgstr "Zezwalaj na dowolną częstotliwość kl/s DCP" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" msgid "B" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1017 +#: src/wx/config_dialog.cc:1035 msgid "BCC address" msgstr "Adres BCC" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" msgid "But I have to use fader" msgstr "Ale muszę wyciszyć" -#: src/wx/config_dialog.cc:1013 +#: src/wx/config_dialog.cc:1031 msgid "CC address" msgstr "Adres CC" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Kino" msgid "Colour conversion" msgstr "Konwersja kolorów" -#: src/wx/config_dialog.cc:1177 +#: src/wx/config_dialog.cc:1195 msgid "Config|Timing" msgstr "Synchronizacja" @@ -366,13 +366,13 @@ msgstr "" msgid "Could not get video for view (%s)" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781 -#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95 +#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799 +#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95 #, c-format msgid "Could not read certificate file (%s)" msgstr "Nie udało się odczytać certyfikatu (%s)" -#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823 +#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841 #, c-format msgid "Could not read key file (%s)" msgstr "" @@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "DCP-o-matic" msgid "DCP-o-matic audio" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1179 +#: src/wx/config_dialog.cc:1197 msgid "Debug: decode" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1181 +#: src/wx/config_dialog.cc:1199 msgid "Debug: encode" msgstr "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Numer seryjny Doremi musi posiadać 6 cyfr" msgid "Down" msgstr "Dół" -#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47 +#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 msgid "Download" msgstr "Pobieranie" @@ -487,6 +487,11 @@ msgstr "Pobieranie" msgid "Download certificate" msgstr "Pobierz certyfikat" +#: src/wx/screen_dialog.cc:47 +#, fuzzy +msgid "Download..." +msgstr "Pobieranie" + #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55 msgid "Downloading certificate" @@ -522,7 +527,7 @@ msgstr "Szyfrowane" msgid "End" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1175 +#: src/wx/config_dialog.cc:1193 msgid "Errors" msgstr "Błędy" @@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "Stwórz DCP z prawie każdego rodzaju pliku. Za darmo. Open-source." msgid "From" msgstr "Od" -#: src/wx/config_dialog.cc:1009 +#: src/wx/config_dialog.cc:1027 msgid "From address" msgstr "Od" @@ -617,7 +622,7 @@ msgstr "Kalkulator wzmocnienia" msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d" msgstr "Wzocnienie dla kanału %d w %d kanale DCP" -#: src/wx/config_dialog.cc:1171 +#: src/wx/config_dialog.cc:1189 msgid "General" msgstr "Ogólne" @@ -645,7 +650,7 @@ msgstr "Chcę odtwarzać ten plik z wyciszeniem" msgid "ID" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:895 +#: src/wx/config_dialog.cc:913 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" @@ -673,7 +678,7 @@ msgstr "" msgid "Intermediate" msgstr "" -#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31 +#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66 msgid "Intermediate common name" msgstr "" @@ -689,7 +694,7 @@ msgstr "Przepustowość JPEG2000" msgid "Join" msgstr "Przyłącz się" -#: src/wx/config_dialog.cc:968 +#: src/wx/config_dialog.cc:986 msgid "KDM Email" msgstr "Email KDM" @@ -721,7 +726,7 @@ msgstr "" msgid "Leaf" msgstr "" -#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33 +#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77 msgid "Leaf common name" msgstr "" @@ -742,11 +747,11 @@ msgstr "Otwórz z pliku" msgid "Load..." msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1165 +#: src/wx/config_dialog.cc:1183 msgid "Log" msgstr "Dziennik" -#: src/wx/config_dialog.cc:1162 +#: src/wx/config_dialog.cc:1180 msgid "Log:" msgstr "Dziennik:" @@ -754,11 +759,11 @@ msgstr "Dziennik:" msgid "MISSING: " msgstr "BRAKUJĄCE:" -#: src/wx/config_dialog.cc:1001 +#: src/wx/config_dialog.cc:1019 msgid "Mail password" msgstr "Hasło Email:" -#: src/wx/config_dialog.cc:997 +#: src/wx/config_dialog.cc:1015 msgid "Mail user name" msgstr "Nazwa Email:" @@ -766,7 +771,7 @@ msgstr "Nazwa Email:" msgid "Make KDMs" msgstr "Utwórz klucz(e) KDM" -#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23 +#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33 msgid "Make certificate chain" msgstr "" @@ -778,11 +783,11 @@ msgstr "Luminancja końcowa (e.g. 14fl)" msgid "Matrix" msgstr "Matryca" -#: src/wx/config_dialog.cc:1149 +#: src/wx/config_dialog.cc:1167 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth" msgstr "Maksymalna przepustowość JPEG2000" -#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153 +#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171 #: src/wx/dcp_panel.cc:607 msgid "Mbit/s" msgstr "Mbit/s" @@ -839,7 +844,7 @@ msgstr "Brak" msgid "Off" msgstr "Wyłącz" -#: src/wx/config_dialog.cc:1187 +#: src/wx/config_dialog.cc:1205 msgid "Open console window" msgstr "" @@ -847,11 +852,11 @@ msgstr "" msgid "Open the timeline for the film." msgstr "Otwórz oś czasu dla filmu." -#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25 +#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50 msgid "Organisation" msgstr "" -#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27 +#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52 msgid "Organisational unit" msgstr "" @@ -859,7 +864,7 @@ msgstr "" msgid "Other" msgstr "Inne" -#: src/wx/config_dialog.cc:985 +#: src/wx/config_dialog.cc:1003 msgid "Outgoing mail server" msgstr "Serwer poczty wychodzącej" @@ -875,7 +880,7 @@ msgstr "Wyjście" msgid "Package Type (e.g. OV)" msgstr "Rodzaj kontenera (e.g. OV)" -#: src/wx/config_dialog.cc:907 +#: src/wx/config_dialog.cc:925 msgid "Password" msgstr "Hasło" @@ -1007,7 +1012,7 @@ msgstr "Powtórz..." msgid "Report A Problem" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1024 +#: src/wx/config_dialog.cc:1042 msgid "Reset to default text" msgstr "Przywróć domyślny tekst" @@ -1031,7 +1036,7 @@ msgstr "Kliknij prawy przycisk myszy, żeby zmienić wzmocenienie." msgid "Root" msgstr "" -#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29 +#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55 msgid "Root common name" msgstr "" @@ -1051,8 +1056,8 @@ msgstr "Sale" msgid "Select CPL XML file" msgstr "Wybierz plik CPL XML" -#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793 -#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102 +#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811 +#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102 msgid "Select Certificate File" msgstr "Wybierz plik certyfikatu" @@ -1060,7 +1065,7 @@ msgstr "Wybierz plik certyfikatu" msgid "Select KDM" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815 +#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833 msgid "Select Key File" msgstr "" @@ -1144,7 +1149,7 @@ msgstr "Strumień" msgid "Studio (e.g. TCF)" msgstr "Studio (e.g. TCF)" -#: src/wx/config_dialog.cc:1005 +#: src/wx/config_dialog.cc:1023 msgid "Subject" msgstr "Podmiot" @@ -1164,11 +1169,11 @@ msgstr "Napisy" msgid "Supported by" msgstr "Supported by" -#: src/wx/config_dialog.cc:878 +#: src/wx/config_dialog.cc:896 msgid "TMS" msgstr "TMS" -#: src/wx/config_dialog.cc:899 +#: src/wx/config_dialog.cc:917 msgid "Target path" msgstr "Ścieżka docelowa" @@ -1306,7 +1311,7 @@ msgstr "Użyj ustawienia" msgid "Use subtitles" msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:903 +#: src/wx/config_dialog.cc:921 msgid "User name" msgstr "Nazwa użytkownika" @@ -1322,7 +1327,7 @@ msgstr "Czestotliwość kl/s pliku wideo" msgid "View..." msgstr "" -#: src/wx/config_dialog.cc:1173 +#: src/wx/config_dialog.cc:1191 msgid "Warnings" msgstr "Ostrzeżenia" @@ -1449,7 +1454,7 @@ msgstr "m" msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/wx/config_dialog.cc:990 +#: src/wx/config_dialog.cc:1008 msgid "port" msgstr "" |