diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/pl_PL.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/pl_PL.po | 134 |
1 files changed, 66 insertions, 68 deletions
diff --git a/src/wx/po/pl_PL.po b/src/wx/po/pl_PL.po index 7db0a0b01..83fa48b4e 100644 --- a/src/wx/po/pl_PL.po +++ b/src/wx/po/pl_PL.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-15 16:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-10 20:35+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -85,6 +85,8 @@ msgstr "3D góra/dół" msgid "4K" msgstr "4K" +#. //trac.wxwidgets.org/ticket/13389 +#. #: src/wx/timing_panel.cc:123 msgid "" "<i>Only change this if it the content's frame rate has been read incorrectly." @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Dodaj sekwencję obrazów" msgid "Add video, image or sound files to the film." msgstr "Dodaj plik wideo, audio lub obraz do filmu." -#: src/wx/config_dialog.cc:672 src/wx/editable_list.h:72 +#: src/wx/config_dialog.cc:672 src/wx/editable_list.h:77 msgid "Add..." msgstr "Dodaj" @@ -286,8 +288,7 @@ msgstr "Anuluj" msgid "Cannot reference this DCP. " msgstr "" -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:209 -#: src/wx/doremi_certificate_panel.cc:128 +#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:128 msgid "Certificate downloaded" msgstr "Certyfikat ściągnięty" @@ -332,10 +333,6 @@ msgstr "Wybierz czcionkę" msgid "Choose a font file" msgstr "Wybierz plik czcionki" -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:48 -msgid "Cinema" -msgstr "Kino" - #: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:31 msgid "Colour" msgstr "" @@ -389,21 +386,6 @@ msgstr "Kopiuj jako" msgid "Could not analyse audio." msgstr "Nie udało się przeanalizować dźwięku." -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:134 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not get cinema list (%s)" -msgstr "Nie udało się otworzyć podglądu obrazu (%s)" - -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:106 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not get country list (%s)" -msgstr "Nie udało się otworzyć podglądu obrazu (%s)" - -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:166 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not get screen list (%s)" -msgstr "Nie udało się otworzyć podglądu obrazu (%s)" - #: src/wx/film_viewer.cc:189 #, c-format msgid "Could not get video for view (%s)" @@ -415,7 +397,7 @@ msgid "Could not load KDM (%s)" msgstr "Nie udało się załadować KDM (%s)" #: src/wx/config_dialog.cc:742 src/wx/config_dialog.cc:907 -#: src/wx/download_certificate_panel.cc:55 src/wx/screen_dialog.cc:156 +#: src/wx/download_certificate_panel.cc:55 src/wx/screen_dialog.cc:136 #, c-format msgid "Could not read certificate file (%s)" msgstr "Nie udało się odczytać certyfikatu (%s)" @@ -425,10 +407,6 @@ msgstr "Nie udało się odczytać certyfikatu (%s)" msgid "Could not read key file (%s)" msgstr "Nie udało się odczytać pliku klucza (%s)" -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:43 -msgid "Country" -msgstr "Kraj" - #: src/wx/new_film_dialog.cc:40 msgid "Create in folder" msgstr "Utwórz folder" @@ -523,31 +501,28 @@ msgstr "Opóźnienie" msgid "Details..." msgstr "Szczegóły" -#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:40 -msgid "Dolby" -msgstr "Dolby" - -#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:37 -msgid "Doremi" +#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:36 +#, fuzzy +msgid "Dolby / Doremi" msgstr "Doremi" #: src/wx/content_panel.cc:93 msgid "Down" msgstr "Dół" -#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:42 +#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:38 msgid "Download" msgstr "Pobieranie" -#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:28 +#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:27 msgid "Download certificate" msgstr "Pobierz certyfikat" -#: src/wx/screen_dialog.cc:103 +#: src/wx/screen_dialog.cc:82 msgid "Download..." msgstr "Pobierz" -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:174 src/wx/doremi_certificate_panel.cc:53 +#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:54 msgid "Downloading certificate" msgstr "Pobieranie certyfikatu" @@ -561,7 +536,7 @@ msgstr "Zmień Sala" #: src/wx/audio_mapping_view.cc:145 src/wx/config_dialog.cc:407 #: src/wx/dcp_panel.cc:129 src/wx/fonts_dialog.cc:76 src/wx/video_panel.cc:180 -#: src/wx/video_panel.cc:199 src/wx/editable_list.h:75 +#: src/wx/video_panel.cc:199 src/wx/editable_list.h:80 msgid "Edit..." msgstr "Zmień" @@ -620,11 +595,6 @@ msgstr "Fade in" msgid "Fade out" msgstr "Fade out" -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:87 src/wx/dolby_certificate_panel.cc:115 -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:143 -msgid "Fetching..." -msgstr "Pobieranie" - #: src/wx/content_properties_dialog.cc:40 msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" @@ -700,7 +670,7 @@ msgstr "Wzocnienie dla kanału %d w %d kanale DCP" msgid "General" msgstr "Ogólne" -#: src/wx/screen_dialog.cc:102 +#: src/wx/screen_dialog.cc:81 #, fuzzy msgid "Get from file..." msgstr "Ustaw czcionkę z pliku .ttf" @@ -923,7 +893,7 @@ msgid "NEEDS KDM: " msgstr "WYMAGA KDM:" #: src/wx/cinema_dialog.cc:47 src/wx/dcp_panel.cc:67 -#: src/wx/preset_colour_conversion_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:85 +#: src/wx/preset_colour_conversion_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:64 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -983,7 +953,7 @@ msgstr "Organizacja" msgid "Organisational unit" msgstr "Dział" -#: src/wx/screen_dialog.cc:110 +#: src/wx/screen_dialog.cc:89 msgid "Other trusted devices" msgstr "" @@ -1100,7 +1070,7 @@ msgstr "Rec. 601" msgid "Rec. 709" msgstr "Rec. 709" -#: src/wx/screen_dialog.cc:97 +#: src/wx/screen_dialog.cc:76 #, fuzzy msgid "Recipient certificate" msgstr "Pobieranie certyfikatu" @@ -1133,7 +1103,7 @@ msgid "Refer to existing DCP" msgstr "Użyj istniejące DCP" #: src/wx/config_dialog.cc:674 src/wx/content_menu.cc:68 -#: src/wx/content_panel.cc:85 src/wx/editable_list.h:78 +#: src/wx/content_panel.cc:85 src/wx/editable_list.h:83 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -1224,7 +1194,7 @@ msgid "Select CPL XML file" msgstr "Wybierz plik CPL XML" #: src/wx/config_dialog.cc:733 src/wx/config_dialog.cc:773 -#: src/wx/config_dialog.cc:1004 src/wx/screen_dialog.cc:163 +#: src/wx/config_dialog.cc:1004 src/wx/screen_dialog.cc:143 msgid "Select Certificate File" msgstr "Wybierz plik certyfikatu" @@ -1236,7 +1206,7 @@ msgstr "Wybierz KDM" msgid "Select Key File" msgstr "Wybierz plik klucza" -#: src/wx/screen_dialog.cc:42 +#: src/wx/screen_dialog.cc:47 #, fuzzy msgid "Select certificate file" msgstr "Wybierz plik certyfikatu" @@ -1249,15 +1219,11 @@ msgstr "Wyślij emailem" msgid "Send logs" msgstr "Wyślij logi" -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:53 -msgid "Serial number" -msgstr "Numer seryjny" - #: src/wx/server_dialog.cc:28 msgid "Server" msgstr "Serwer" -#: src/wx/doremi_certificate_panel.cc:41 +#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:42 msgid "Server serial number" msgstr "Numer seryjny serwera" @@ -1354,7 +1320,7 @@ msgstr "" msgid "Subtitles" msgstr "Napisy" -#: src/wx/about_dialog.cc:216 +#: src/wx/about_dialog.cc:220 msgid "Supported by" msgstr "Wsparli" @@ -1378,7 +1344,7 @@ msgstr "Region (e.g. PL)" msgid "Test version " msgstr "Wersja testowa" -#: src/wx/about_dialog.cc:268 +#: src/wx/about_dialog.cc:272 msgid "Tested by" msgstr "Testerzy" @@ -1391,7 +1357,7 @@ msgstr "" "Plik(i) które dodałeś są inne od tych, które brakują. Spróbuj jeszcze raz " "dodać prawidłowe pliku, lub usuń brakujące." -#: src/wx/hints_dialog.cc:182 +#: src/wx/hints_dialog.cc:188 msgid "There are no hints: everything looks good!" msgstr "Brak wskazówek: wszystko wygląda świetnie!" @@ -1411,7 +1377,7 @@ msgstr "Wątki" msgid "Threads to use for encoding on this host" msgstr "Ilość wątków użytych dla kodowania na tym serwerze" -#: src/wx/config_dialog.cc:658 src/wx/screen_dialog.cc:114 +#: src/wx/config_dialog.cc:658 src/wx/screen_dialog.cc:93 msgid "Thumbprint" msgstr "Sygnatura" @@ -1435,7 +1401,7 @@ msgstr "Czas" msgid "Top" msgstr "Góra" -#: src/wx/about_dialog.cc:119 +#: src/wx/about_dialog.cc:120 msgid "Translated by" msgstr "Tłumacze" @@ -1465,10 +1431,6 @@ msgstr "Peak wynosi %.2fdB" msgid "Type" msgstr "Rodzaj" -#: src/wx/dolby_certificate_panel.cc:200 -msgid "Unexpected certificate filename form" -msgstr "Nieobsługiwana nazwa pliku certyfikatu" - #: src/wx/content_panel.cc:89 msgid "Up" msgstr "Góra" @@ -1525,7 +1487,7 @@ msgstr "Punkt bieli" msgid "White point adjustment" msgstr "Ustawienia punktu bieli" -#: src/wx/about_dialog.cc:125 +#: src/wx/about_dialog.cc:126 msgid "With help from" msgstr "Pomogli" @@ -1561,7 +1523,13 @@ msgstr "Konwersja YUV do RGB" msgid "YUV to RGB matrix" msgstr "Matryca YUV do RGB" -#: src/wx/hints_dialog.cc:175 +#: src/wx/hints_dialog.cc:154 +msgid "" +"You are set up for an Interop DCP at a frame rate which is not officially " +"supported. You are advised to make a SMPTE DCP instead." +msgstr "" + +#: src/wx/hints_dialog.cc:181 msgid "" "You are using 3D content but your DCP is set to 2D. Set the DCP to 3D if " "you want to play it back on a 3D system (e.g. Real-D, MasterImage etc.)" @@ -1570,7 +1538,7 @@ msgstr "" "jeśli chcesz, aby DCP było prawidłowo wyświetlane na systemach 3D ( Real-D, " "MasterImage itp.)" -#: src/wx/hints_dialog.cc:161 +#: src/wx/hints_dialog.cc:167 #, c-format msgid "" "You have %d files that look like they are VOB files from DVD. You should " @@ -1675,6 +1643,36 @@ msgstr "x" msgid "y" msgstr "y" +#~ msgid "Cinema" +#~ msgstr "Kino" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not get cinema list (%s)" +#~ msgstr "Nie udało się otworzyć podglądu obrazu (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not get country list (%s)" +#~ msgstr "Nie udało się otworzyć podglądu obrazu (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not get screen list (%s)" +#~ msgstr "Nie udało się otworzyć podglądu obrazu (%s)" + +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "Kraj" + +#~ msgid "Dolby" +#~ msgstr "Dolby" + +#~ msgid "Fetching..." +#~ msgstr "Pobieranie" + +#~ msgid "Serial number" +#~ msgstr "Numer seryjny" + +#~ msgid "Unexpected certificate filename form" +#~ msgstr "Nieobsługiwana nazwa pliku certyfikatu" + #~ msgid "Doremi serial numbers must have 6 digits" #~ msgstr "Numer seryjny Doremi musi posiadać 6 cyfr" |