diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/sv_SE.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/sv_SE.po | 30 |
1 files changed, 10 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/wx/po/sv_SE.po b/src/wx/po/sv_SE.po index 9be9e150d..24a6060de 100644 --- a/src/wx/po/sv_SE.po +++ b/src/wx/po/sv_SE.po @@ -7,11 +7,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DVD-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-28 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-28 10:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-01 21:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 10:18+0100\n" "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "Audio Fördröjning" #: src/wx/film_editor.cc:369 msgid "Audio Gain" -msgstr "Audio Volym" +msgstr "Audio Förstärkning" #: src/wx/dci_metadata_dialog.cc:33 msgid "Audio Language (e.g. EN)" @@ -66,11 +65,9 @@ msgstr "Nedre beskärning" msgid "Browse..." msgstr "Bläddra..." -# vad åsyftas med "fader"? #: src/wx/gain_calculator_dialog.cc:36 -#, fuzzy msgid "But I have to use fader" -msgstr "Men jag måste använda toning" +msgstr "Men jag måste använda mixervolym" #: src/wx/film_editor.cc:374 msgid "Calculate..." @@ -141,9 +138,9 @@ msgid "DVD-o-matic Preferences" msgstr "DVD-o-matic Inställningar" #: src/wx/audio_dialog.cc:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVD-o-matic audio - %s" -msgstr "DVD-o-matic audio - %1" +msgstr "DVD-o-matic audio - %s" #: src/wx/config_dialog.cc:102 msgid "Default DCI name details" @@ -182,11 +179,9 @@ msgstr "Kodningsservrar" msgid "End" msgstr "Slut" -# vad betyder "facility" i detta sammanhang? #: src/wx/dci_metadata_dialog.cc:53 -#, fuzzy msgid "Facility (e.g. DLA)" -msgstr "Enhet (ex. DLA)" +msgstr "Företag (ex. DLA)" #: src/wx/film_editor.cc:73 msgid "Film" @@ -232,11 +227,9 @@ msgstr "Värd-namn eller IP-adress" msgid "Hz" msgstr "Hz" -# vad åsyftas med "fader"? #: src/wx/gain_calculator_dialog.cc:32 -#, fuzzy msgid "I want to play this back at fader" -msgstr "Jag vill spela upp detta med toning" +msgstr "Jag vill spela upp detta med mixervolym" #: src/wx/config_dialog.cc:132 msgid "IP address" @@ -302,9 +295,7 @@ msgstr "Vänligen vänta; audio analyseras..." msgid "RMS" msgstr "RMS" -# Är det censurklassning som åsyftas? #: src/wx/dci_metadata_dialog.cc:45 -#, fuzzy msgid "Rating (e.g. 15)" msgstr "Klassificering (ex. 15)" @@ -422,12 +413,11 @@ msgstr "Övre beskärning" #: src/wx/film_editor.cc:171 msgid "Trim frames" -msgstr "Beskära bilder" +msgstr "Skippa bilder" #: src/wx/film_editor.cc:125 -#, fuzzy msgid "Trust content's header" -msgstr "Lita på innehållets information" +msgstr "Lita på källans information" #: src/wx/audio_dialog.cc:55 msgid "Type" |