diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/sv_SE.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/sv_SE.po | 97 |
1 files changed, 64 insertions, 33 deletions
diff --git a/src/wx/po/sv_SE.po b/src/wx/po/sv_SE.po index 441643cce..e52360abd 100644 --- a/src/wx/po/sv_SE.po +++ b/src/wx/po/sv_SE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-16 16:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 22:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-19 09:14+0100\n" "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -44,7 +44,11 @@ msgstr "" msgid "1 / " msgstr "1 / " -#: src/wx/video_panel.cc:193 +#: src/wx/audio_panel.cc:273 +msgid "1 channel" +msgstr "1 kanal" + +#: src/wx/video_panel.cc:197 msgid "2D" msgstr "2D" @@ -107,13 +111,24 @@ msgstr "Lägg till Cinema..." msgid "Add Screen..." msgstr "Lägg till Skärm..." -#: src/wx/content_panel.cc:67 +#: src/wx/film_editor.cc:285 +msgid "" +"Add a directory of image files which will be used as a moving image sequence." +msgstr "" + +#: src/wx/film_editor.cc:280 msgid "Add file(s)..." msgstr "Lägg till fil(er)..." -#: src/wx/content_panel.cc:69 -msgid "Add folder..." -msgstr "Lägg till folder..." +#: src/wx/film_editor.cc:284 +msgid "" +"Add image\n" +"sequence..." +msgstr "" + +#: src/wx/film_editor.cc:281 +msgid "Add video, image or sound files to the film." +msgstr "" #: src/wx/config_dialog.cc:597 src/wx/editable_list.h:62 msgid "Add..." @@ -169,7 +184,17 @@ msgstr "" "Audio kommer att överföras från innehållskanal %d till DCP-kanal %d med " "förstärkning %.1fdB." -#: src/wx/config_dialog.cc:1022 +#: src/wx/audio_panel.cc:248 +#, fuzzy, c-format +msgid "Audio will be resampled from %.3fkHz to %.3fkHz." +msgstr "Audio kommer att samplas om från %dHz till %dHz." + +#: src/wx/audio_panel.cc:253 +#, fuzzy +msgid "Audio will not be resampled." +msgstr "Audio kommer att samplas om från %dHz till %dHz." + +#: src/wx/config_dialog.cc:683 #, fuzzy msgid "BCC address" msgstr "IP-adress" @@ -467,7 +492,7 @@ msgstr "" msgid "Doremi serial numbers must have 6 digits" msgstr "" -#: src/wx/content_panel.cc:75 +#: src/wx/film_editor.cc:296 msgid "Down" msgstr "Ner" @@ -629,6 +654,10 @@ msgstr "Dator" msgid "Host name or IP address" msgstr "Datornamn eller IP-adress" +#: src/wx/audio_panel.cc:277 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" + #: src/wx/gain_calculator_dialog.cc:29 msgid "I want to play this back at fader" msgstr "Jag vill spela upp detta med mixervolym" @@ -744,7 +773,7 @@ msgstr "" msgid "Ls" msgstr "Vs" -#: src/wx/content_panel.cc:438 +#: src/wx/film_editor.cc:789 msgid "MISSING: " msgstr "SAKNAS:" @@ -783,6 +812,14 @@ msgstr "JPEG2000-bandbredd" msgid "Mbit/s" msgstr "" +#: src/wx/film_editor.cc:293 +msgid "Move the selected piece of content earlier in the film." +msgstr "" + +#: src/wx/film_editor.cc:297 +msgid "Move the selected piece of content later in the film." +msgstr "" + # Låter mysko #: src/wx/video_panel.cc:301 msgid "Multiple content selected" @@ -839,6 +876,10 @@ msgstr "Längd" msgid "Organisational unit" msgstr "" +#: src/wx/film_editor.cc:301 +msgid "Open the timeline for the film." +msgstr "" + #: src/wx/screen_dialog.cc:65 msgid "Other" msgstr "" @@ -957,6 +998,10 @@ msgstr "Ta bort Cinema" msgid "Remove Screen" msgstr "Ta bort Skärm" +#: src/wx/film_editor.cc:289 +msgid "Remove the selected piece of content from the film." +msgstr "" + #: src/wx/repeat_dialog.cc:26 msgid "Repeat" msgstr "Upprepa" @@ -1131,7 +1176,7 @@ msgstr "Undertextspråk (ex. SV)" msgid "Subtitles" msgstr "Undertexter" -#: src/wx/about_dialog.cc:165 +#: src/wx/about_dialog.cc:166 msgid "Supported by" msgstr "Stöd från" @@ -1156,7 +1201,7 @@ msgstr "Område (ex. SV)" msgid "Test version " msgstr "Testversion" -#: src/wx/about_dialog.cc:210 +#: src/wx/about_dialog.cc:211 #, fuzzy msgid "Tested by" msgstr "Översatt av" @@ -1202,7 +1247,7 @@ msgstr "Tid" msgid "Timeline" msgstr "Tidslinje" -#: src/wx/content_panel.cc:77 +#: src/wx/film_editor.cc:300 msgid "Timeline..." msgstr "Tidslinje..." @@ -1248,7 +1293,7 @@ msgstr "okänt" msgid "Until" msgstr "Tills" -#: src/wx/content_panel.cc:73 +#: src/wx/film_editor.cc:292 msgid "Up" msgstr "Upp" @@ -1368,6 +1413,10 @@ msgstr "" msgid "audio" msgstr "audio" +#: src/wx/audio_panel.cc:275 +msgid "channels" +msgstr "kanaler" + #: src/wx/properties_dialog.cc:46 msgid "counting..." msgstr "räknar..." @@ -1403,23 +1452,8 @@ msgstr "tider" msgid "video" msgstr "video" -#~ msgid "1 channel" -#~ msgstr "1 kanal" - -#~ msgid "Audio channels" -#~ msgstr "Audio-kanaler" - -#~ msgid "Could not decode video for view (%s)" -#~ msgstr "Kunde inte avkoda video för visning (%s)" - -#~ msgid "Hz" -#~ msgstr "Hz" - -#~ msgid "With Subtitles" -#~ msgstr "Med Undertexter" - -#~ msgid "channels" -#~ msgstr "kanaler" +#~ msgid "Add folder..." +#~ msgstr "Lägg till folder..." #, fuzzy #~ msgid "Default creator" @@ -1489,9 +1523,6 @@ msgstr "video" #~ msgid "A/B" #~ msgstr "A/B" -#~ msgid "Audio will be resampled from %dHz to %dHz\n" -#~ msgstr "Audio kommer att samplas om från %dHz till %dHz\n" - #~ msgid "Colour look-up table" #~ msgstr "Färguppslagningstabell" |