From 7187b4ef5966b4b4e993cebedb68e158d076c536 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carl Hetherington <cth@carlh.net>
Date: Sat, 7 Mar 2026 23:48:08 +0100
Subject: WIP: ruby

---
 src/lib/render_text.cc | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/lib/render_text.cc')

diff --git a/src/lib/render_text.cc b/src/lib/render_text.cc
index 3dcc317fa..7d9d1ea2e 100644
--- a/src/lib/render_text.cc
+++ b/src/lib/render_text.cc
@@ -151,7 +151,11 @@ marked_up(vector<StringText> subtitles, int target_height, float fade_factor, st
 			out += make_span(i, " ", "letter_spacing=\"" + fmt::to_string(std::round(spacing)) + "\"");
 		}
 
-		out += make_span(i, i.text(), {});
+		if (i.string_text()) {
+			out += make_span(i, *i.string_text(), {});
+		} else {
+			out += make_span(i, i.ruby_text()->base, {});
+		}
 	}
 
 	return out;
-- 
cgit v1.2.3