From 0a36c87b86695758b661cbef4ae9cc89ef948820 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carl Hetherington <cth@carlh.net>
Date: Mon, 27 May 2019 23:50:37 +0100
Subject: Fix several bits of bad i18n markup and add start of checking script.

Forward-ported from ec9cb6719c72930243afc534120da12323e29568 in master.
---
 src/tools/po/cs_CZ.po | 8 ++++----
 src/tools/po/es_ES.po | 2 +-
 src/tools/po/uk_UA.po | 4 ++--
 src/tools/po/zh_CN.po | 6 +++---
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'src/tools')

diff --git a/src/tools/po/cs_CZ.po b/src/tools/po/cs_CZ.po
index 79038646f..a1eb52f39 100644
--- a/src/tools/po/cs_CZ.po
+++ b/src/tools/po/cs_CZ.po
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<tt>%s</tt>\n"
 "\n"
-"To je <span weight=“bold” size=“larger”>VITALLY DŮLEŽITÉ</span> že ty <span "
-"weight=“bold” size=“larger”>ZÁLOHOVAT TENTO SOUBOR</span> protože pokud se "
+"To je <span weight=\"bold\" size=\"larger\">VITALLY DŮLEŽITÉ</span> že ty <span "
+"weight=\"bold\" size=\"larger\">ZÁLOHOVAT TENTO SOUBOR</span> protože pokud se "
 "ztratí vaše DKDM (a DCPs, které chrání) bude zbytečné."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:735
@@ -766,8 +766,8 @@ msgstr ""
 "nemáte kopie <tt>metadata.xml</tt> soubor ve filmu a soubory metadat v rámci "
 "DCP.\n"
 "\n"
-"Měli byste se ujistit, že jsou tyto soubory <span weight=“bold” "
-"size=“larger”>ZAZÁLOHOVÁNY</span> pokud chcete vytvořit KDM pro tento film."
+"Měli byste se ujistit, že jsou tyto soubory <span weight=\"bold\" "
+"size=\"larger\">ZAZÁLOHOVÁNY</span> pokud chcete vytvořit KDM pro tento film."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:543 src/tools/dcpomatic_batch.cc:297
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:532 src/tools/dcpomatic_player.cc:560
diff --git a/src/tools/po/es_ES.po b/src/tools/po/es_ES.po
index d49747dd6..08cae8ac7 100644
--- a/src/tools/po/es_ES.po
+++ b/src/tools/po/es_ES.po
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "salvo que tenga copias del fichero <tt>metadata.xml</tt> del proyecto y los "
 "ficheros de metadatos del DCP.\n"
 "\n"
-"Debe asegurarse que existe una <span weight=“bold” size=“larger”>COPIA DE "
+"Debe asegurarse que existe una <span weight=\"bold\" size=\"larger\">COPIA DE "
 "SEGURIDAD</span> si quiere hacer KDMs para esta película."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:543 src/tools/dcpomatic_batch.cc:297
diff --git a/src/tools/po/uk_UA.po b/src/tools/po/uk_UA.po
index f276491f7..9ef005432 100644
--- a/src/tools/po/uk_UA.po
+++ b/src/tools/po/uk_UA.po
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<tt>%s</tt>\n"
 "\n"
-"<span weight=«bold» size=«larger»>НАДЗВИЧАНО ВАЖЛИВО ЗРОБИТИ РЕЗЕРВНУ КОПІЮ "
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">НАДЗВИЧАНО ВАЖЛИВО ЗРОБИТИ РЕЗЕРВНУ КОПІЮ "
 "ЦЬОГО ФАЙЛУ</span>, так як у разі його втрати, ваші DKDM (і DCP, які були "
 "ним захищені) стануть марними."
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "tt> у проекті и файлів метаданих у DCP, неможливо буде створити KDM для "
 "даного DCP.\n"
 "\n"
-"Вам необхідно впевнитись, що є <span weight=«bold» size=«larger»>РЕЗЕРВНІ "
+"Вам необхідно впевнитись, що є <span weight=\"bold\" size=\"larger\">РЕЗЕРВНІ "
 "КОПІЇ</span> цих файлів, якщо ви хочете зробити KDM для даного проекту."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:543 src/tools/dcpomatic_batch.cc:297
diff --git a/src/tools/po/zh_CN.po b/src/tools/po/zh_CN.po
index d0ea2a5bb..d41a3368d 100644
--- a/src/tools/po/zh_CN.po
+++ b/src/tools/po/zh_CN.po
@@ -731,8 +731,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<tt>%s</tt>\n"
 "\n"
-"这个文件 <span weight=“bold” size=“larger”>非常重要</span> 请务必 <span "
-"weight=“bold” size=“larger”>备份这个文件</span> 如果丢失，您的数字模板文件"
+"这个文件 <span weight=\"bold\" size=\"larger\">非常重要</span> 请务必 <span "
+"weight=\"bold\" size=\"larger\">备份这个文件</span> 如果丢失，您的数字模板文件"
 "（包括生成的DCP包）将无法使用。"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:735
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "您已经制作了一个加密的DCP.  您不能生成KDM文件除非您备份下列文件 <tt>metadata."
 "xml</tt> \n"
 "\n"
-"请在生成KDM之前再次确认已经 <span weight=“bold” size=“larger”>备份</span> 该"
+"请在生成KDM之前再次确认已经 <span weight=\"bold\" size=\"larger\">备份</span> 该"
 "文件。"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:543 src/tools/dcpomatic_batch.cc:297
-- 
cgit v1.2.3