projects / ardour.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Update Russian translation
[ardour.git] / libs / ardour / po / el.po
diff --git a/libs/ardour/po/el.po b/libs/ardour/po/el.po
index ad6f38be97b9391ec3c0d971ee55163616a3a95f..b7b350bdd91a027bd84880cb1ea88685410a20a0 100644 (file)
--- a/libs/ardour/po/el.po
+++ b/libs/ardour/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libardour 0.664.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libardour 0.664.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-23 19:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"
 "Language-Team: Hellenic(Greek)\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"
 "Language-Team: Hellenic(Greek)\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #: audio_playlist_source.cc:171 audiosource.cc:913 file_source.cc:529
 #: midi_playlist_source.cc:144 midi_playlist_source.cc:152
 #: midi_playlist_source.cc:159 midi_source.cc:371 plugin_insert.cc:643
 #: audio_playlist_source.cc:171 audiosource.cc:913 file_source.cc:529
 #: midi_playlist_source.cc:144 midi_playlist_source.cc:152
 #: midi_playlist_source.cc:159 midi_source.cc:371 plugin_insert.cc:643
-#: rb_effect.cc:332 session.cc:2613 session.cc:2646 session.cc:3791
+#: rb_effect.cc:333 session.cc:2619 session.cc:2652 session.cc:3797
 #: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:121
 msgid "programming error: %1"
 msgstr "σφάλμα προγραμματισμού: %1"
 #: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:121
 msgid "programming error: %1"
 msgstr "σφάλμα προγραμματισμού: %1"
@@ -199,6 +199,18 @@ msgstr ""
 msgid "looking for backends in %1\n"
 msgstr ""
 
 msgid "looking for backends in %1\n"
 msgstr ""
 
+#: audioengine.cc:511
+msgid "AudioEngine: cannot load module \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: audioengine.cc:517
+msgid "AudioEngine: backend at \"%1\" has no descriptor function."
+msgstr ""
+
+#: audioengine.cc:589
+msgid "Could not create backend for %1: %2"
+msgstr ""
+
 #: audioregion.cc:1643
 msgid ""
 "You have requested an operation that requires audio analysis.\n"
 #: audioregion.cc:1643
 msgid ""
 "You have requested an operation that requires audio analysis.\n"
@@ -227,6 +239,14 @@ msgid "cannot read sample data for unscaled peak computation"
 msgstr ""
 "δεν μπορώ να διαβάσω δεδομένα δείγματος για υπολογισμό μη-κλιμακώτου peak"
 
 msgstr ""
 "δεν μπορώ να διαβάσω δεδομένα δείγματος για υπολογισμό μη-κλιμακώτου peak"
 
+#: audiosource.cc:387
+msgid "AudioSource: cannot open peakpath (a) \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: audiosource.cc:463
+msgid "AudioSource: cannot open peakpath (b) \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: audiosource.cc:587
 msgid ""
 "AudioSource[%1]: peak read - cannot read %2 samples at offset %3 of %4 (%5)"
 #: audiosource.cc:587
 msgid ""
 "AudioSource[%1]: peak read - cannot read %2 samples at offset %3 of %4 (%5)"
@@ -238,10 +258,18 @@ msgstr ""
 "%1: δεν μπορεσα να γράψω ανεγνωσμένα raw δεδομένα για τον υπολογισμό του "
 "peak (%2)"
 
 "%1: δεν μπορεσα να γράψω ανεγνωσμένα raw δεδομένα για τον υπολογισμό του "
 "peak (%2)"
 
+#: audiosource.cc:706
+msgid "AudioSource: cannot open peakpath (c) \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: audiosource.cc:773 audiosource.cc:886
 msgid "%1: could not write peak file data (%2)"
 msgstr "%1: δεν μπόρεσα να γράψω δεδομένα του αρχείου peak (%2)"
 
 #: audiosource.cc:773 audiosource.cc:886
 msgid "%1: could not write peak file data (%2)"
 msgstr "%1: δεν μπόρεσα να γράψω δεδομένα του αρχείου peak (%2)"
 
+#: audiosource.cc:924
+msgid "could not truncate peakfile %1 to %2 (error: %3)"
+msgstr ""
+
 #: auditioner.cc:87
 msgid "no outputs available for auditioner - manual connection required"
 msgstr ""
 #: auditioner.cc:87
 msgid "no outputs available for auditioner - manual connection required"
 msgstr ""
@@ -254,10 +282,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot setup auditioner processing flow for %1 channels"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot setup auditioner processing flow for %1 channels"
 msgstr ""
 
+#: automatable.cc:81
+msgid "Automation node has no path property"
+msgstr ""
+
 #: automatable.cc:101
 msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
 msgstr ""
 
 #: automatable.cc:101
 msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
 msgstr ""
 
+#: automatable.cc:129
+msgid "cannot load automation data from %2"
+msgstr ""
+
+#: automation_list.cc:353
+msgid "automation list: cannot load coordinates from XML, all points ignored"
+msgstr ""
+
 #: automation_list.cc:399
 msgid ""
 "automation list: no x-coordinate stored for control point (point ignored)"
 #: automation_list.cc:399
 msgid ""
 "automation list: no x-coordinate stored for control point (point ignored)"
@@ -293,6 +333,10 @@ msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να δημιουργήσω δέ
 msgid "poll on butler request pipe failed (%1)"
 msgstr ""
 
 msgid "poll on butler request pipe failed (%1)"
 msgstr ""
 
+#: butler.cc:163
+msgid "Error on butler thread request pipe: fd=%1 err=%2"
+msgstr ""
+
 #: butler.cc:201
 msgid "Error reading from butler request pipe"
 msgstr "Σφάλμα στην ανάγνωση από butler request pipe"
 #: butler.cc:201
 msgid "Error reading from butler request pipe"
 msgstr "Σφάλμα στην ανάγνωση από butler request pipe"
@@ -353,7 +397,7 @@ msgstr "δεν ευρέθη το cpu MHz στο /proc/cpuinfo"
 msgid "audio"
 msgstr ""
 
 msgid "audio"
 msgstr ""
 
-#: data_type.cc:28 session.cc:1790 session.cc:1793
+#: data_type.cc:28 session.cc:1791 session.cc:1794
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -377,6 +421,10 @@ msgstr "Η Τοποθεσία \"%1\" δεν είναι ικανή για track l
 msgid "Could not get port for export channel \"%1\", dropping the channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not get port for export channel \"%1\", dropping the channel"
 msgstr ""
 
+#: export_failed.cc:32
+msgid "Export failed: %1"
+msgstr ""
+
 #: export_filename.cc:118
 msgid "Existing export folder for this session (%1) does not exist - ignored"
 msgstr ""
 #: export_filename.cc:118
 msgid "Existing export folder for this session (%1) does not exist - ignored"
 msgstr ""
@@ -461,7 +509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rectangular"
 msgstr ""
 
 msgid "Rectangular"
 msgstr ""
 
-#: export_formats.cc:52 session.cc:5008 session.cc:5024
+#: export_formats.cc:52 session.cc:5014 session.cc:5030
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -576,6 +624,10 @@ msgid ""
 "there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
 msgstr "Υπάρχουν ήδη 1000 αρχεία με ονόματα όπως %1; μη-συνεχές versioning"
 
 "there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
 msgstr "Υπάρχουν ήδη 1000 αρχεία με ονόματα όπως %1; μη-συνεχές versioning"
 
+#: file_source.cc:207
+msgid "cannot rename file source from %1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+
 #: file_source.cc:250 file_source.cc:378
 msgid "FileSource: search path not set"
 msgstr "FileSource: μονοπάτι αναζητήσεως δεν ετέθη"
 #: file_source.cc:250 file_source.cc:378
 msgid "FileSource: search path not set"
 msgstr "FileSource: μονοπάτι αναζητήσεως δεν ετέθη"
@@ -607,6 +659,10 @@ msgid ""
 "continue working, but please report this to the developers."
 msgstr ""
 
 "continue working, but please report this to the developers."
 msgstr ""
 
+#: file_source.cc:540
+msgid "cannot rename file %1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+
 #: filesystem_paths.cc:73
 msgid "Cannot create Configuration directory %1 - cannot run"
 msgstr ""
 #: filesystem_paths.cc:73
 msgid "Cannot create Configuration directory %1 - cannot run"
 msgstr ""
@@ -673,6 +729,14 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is configured to limit %1 to only %2 open files"
 msgstr ""
 
 msgid "Your system is configured to limit %1 to only %2 open files"
 msgstr ""
 
+#: globals.cc:217
+msgid "Could not get system open files limit (%1)"
+msgstr ""
+
+#: globals.cc:268
+msgid "Loading configuration"
+msgstr ""
+
 #: import.cc:207
 msgid "Could not find a source for %1 even though we are updating this file!"
 msgstr ""
 #: import.cc:207
 msgid "Could not find a source for %1 even though we are updating this file!"
 msgstr ""
@@ -701,6 +765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Import: cannot open input sound file \"%1\""
 msgstr "Εισαγωγή: δεν μπορώ να ανοίξω το εισαγμένο αρχείο ήχου \"%1\""
 
 msgid "Import: cannot open input sound file \"%1\""
 msgstr "Εισαγωγή: δεν μπορώ να ανοίξω το εισαγμένο αρχείο ήχου \"%1\""
 
+#: import.cc:510
+msgid "Import: error opening MIDI file"
+msgstr ""
+
 #: import.cc:549
 msgid "Loading MIDI file %1"
 msgstr ""
 #: import.cc:549
 msgid "Loading MIDI file %1"
 msgstr ""
@@ -721,6 +789,10 @@ msgstr ""
 msgid "%1 - cannot find any track/bus with the ID %2 to connect to"
 msgstr ""
 
 msgid "%1 - cannot find any track/bus with the ID %2 to connect to"
 msgstr ""
 
+#: io.cc:208
+msgid "IO: cannot disconnect port %1 from %2"
+msgstr ""
+
 #: io.cc:343 io.cc:428
 msgid "IO: cannot register input port %1"
 msgstr "IO: δεν μπορεί να καταχώρηθεί η θύρα εισόδου %1"
 #: io.cc:343 io.cc:428
 msgid "IO: cannot register input port %1"
 msgstr "IO: δεν μπορεί να καταχώρηθεί η θύρα εισόδου %1"
@@ -796,15 +868,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s out"
 msgstr ""
 
 msgid "%s out"
 msgstr ""
 
-#: io.cc:1535 session.cc:685 session.cc:714
+#: io.cc:1535 session.cc:686 session.cc:715
 msgid "mono"
 msgstr ""
 
 msgid "mono"
 msgstr ""
 
-#: io.cc:1537 session.cc:698 session.cc:728
+#: io.cc:1537 session.cc:699 session.cc:729
 msgid "L"
 msgstr ""
 
 msgid "L"
 msgstr ""
 
-#: io.cc:1537 session.cc:700 session.cc:730
+#: io.cc:1537 session.cc:701 session.cc:731
 msgid "R"
 msgstr ""
 
 msgid "R"
 msgstr ""
 
@@ -849,6 +921,10 @@ msgstr "LADSPA: κανένα δεδομένο θύρας ladspa"
 msgid "LADSPA: cannot load module from \"%1\""
 msgstr "LADSPA: δεν μπορώ να φορτώσω module από \"%1\""
 
 msgid "LADSPA: cannot load module from \"%1\""
 msgstr "LADSPA: δεν μπορώ να φορτώσω module από \"%1\""
 
+#: ladspa_plugin.cc:827
+msgid "Could not locate HOME.  Preset not removed."
+msgstr ""
+
 #: ladspa_plugin.cc:864 ladspa_plugin.cc:870
 msgid "Could not create %1.  Preset not saved. (%2)"
 msgstr "Δεν μπόρεσα να δημιουργήσω το %1.  Προ-ρύθμιση δεν αποθηκεύθηκε. (%2)"
 #: ladspa_plugin.cc:864 ladspa_plugin.cc:870
 msgid "Could not create %1.  Preset not saved. (%2)"
 msgstr "Δεν μπόρεσα να δημιουργήσω το %1.  Προ-ρύθμιση δεν αποθηκεύθηκε. (%2)"
@@ -869,6 +945,10 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect XML node passed to Location::set_state"
 msgstr "λανθασμένος κόμβος XML πέρασε στην Τοποθεσία::set_state"
 
 msgid "incorrect XML node passed to Location::set_state"
 msgstr "λανθασμένος κόμβος XML πέρασε στην Τοποθεσία::set_state"
 
+#: location.cc:455
+msgid "XML node for Location has no ID information"
+msgstr ""
+
 #: location.cc:459
 msgid "XML node for Location has no name information"
 msgstr "Ο κόμβος XML για την Τοποθεσία δεν έχει πληροφορίες ονόματος"
 #: location.cc:459
 msgid "XML node for Location has no name information"
 msgstr "Ο κόμβος XML για την Τοποθεσία δεν έχει πληροφορίες ονόματος"
@@ -895,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect XML mode passed to Locations::set_state"
 msgstr "λανθασμένο XML mode πέρασε στις Τοποθεσίες::set_state"
 
 msgid "incorrect XML mode passed to Locations::set_state"
 msgstr "λανθασμένο XML mode πέρασε στις Τοποθεσίες::set_state"
 
-#: location.cc:842 session.cc:4510 session_state.cc:1031
+#: location.cc:842 session.cc:4516 session_state.cc:1031
 msgid "session"
 msgstr ""
 
 msgid "session"
 msgstr ""
 
@@ -959,6 +1039,34 @@ msgid ""
 "%1: I/O configuration change %4 requested to use %2, but channel setup is %3"
 msgstr ""
 
 "%1: I/O configuration change %4 requested to use %2, but channel setup is %3"
 msgstr ""
 
+#: midi_diskstream.cc:219
+msgid "MidiDiskstream: Playlist \"%1\" isn't a midi playlist"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:270
+msgid "MidiDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:699
+msgid "MidiDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:834
+msgid "MidiDiskstream %1: cannot write to disk"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:868
+msgid "MidiDiskstream \"%1\": cannot flush captured data to disk!"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:955
+msgid "%1: could not create region for complete midi file"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:992
+msgid "MidiDiskstream: could not create region for captured midi!"
+msgstr ""
+
 #: midi_model.cc:634
 msgid "No NoteID found for note property change - ignored"
 msgstr ""
 #: midi_model.cc:634
 msgid "No NoteID found for note property change - ignored"
 msgstr ""
@@ -995,6 +1103,18 @@ msgstr ""
 msgid "MIDI stretch created non-MIDI source"
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI stretch created non-MIDI source"
 msgstr ""
 
+#: monitor_processor.cc:53
+msgid "monitor dim"
+msgstr ""
+
+#: monitor_processor.cc:54
+msgid "monitor cut"
+msgstr ""
+
+#: monitor_processor.cc:55
+msgid "monitor mono"
+msgstr ""
+
 #: monitor_processor.cc:58
 msgid "monitor dim level"
 msgstr ""
 #: monitor_processor.cc:58
 msgid "monitor dim level"
 msgstr ""
@@ -1102,6 +1222,14 @@ msgstr ""
 msgid "Panner discovered: \"%1\" in %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Panner discovered: \"%1\" in %2"
 msgstr ""
 
+#: panner_manager.cc:117
+msgid "PannerManager: cannot load module \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: panner_manager.cc:124
+msgid "PannerManager: module \"%1\" has no descriptor function."
+msgstr ""
+
 #: panner_manager.cc:187
 msgid "no panner discovered for in/out = %1/%2"
 msgstr ""
 #: panner_manager.cc:187
 msgid "no panner discovered for in/out = %1/%2"
 msgstr ""
@@ -1118,6 +1246,10 @@ msgstr "ο κόμβος για τα plugin του panner δεν  έχει πλη
 msgid "region state node has no ID, ignored"
 msgstr ""
 
 msgid "region state node has no ID, ignored"
 msgstr ""
 
+#: playlist.cc:2088
+msgid "Playlist: cannot create region from XML"
+msgstr ""
+
 #: playlist_source.cc:99
 msgid "No playlist ID in PlaylistSource XML!"
 msgstr ""
 #: playlist_source.cc:99
 msgid "No playlist ID in PlaylistSource XML!"
 msgstr ""
@@ -1170,6 +1302,10 @@ msgstr "PluginInsert: Auto: χωρίς αριθμό θύρας ladspa"
 msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
 msgstr "PluginInsert: Auto: το id θύρας είναι εκτός πεδίου"
 
 msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
 msgstr "PluginInsert: Auto: το id θύρας είναι εκτός πεδίου"
 
+#: plugin_insert.cc:1137
+msgid "PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored"
+msgstr ""
+
 #: plugin_manager.cc:161
 msgid "Discovering Plugins"
 msgstr ""
 #: plugin_manager.cc:161
 msgid "Discovering Plugins"
 msgstr ""
@@ -1198,6 +1334,14 @@ msgid ""
 "in %2 at this time"
 msgstr ""
 
 "in %2 at this time"
 msgstr ""
 
+#: plugin_manager.cc:870
+msgid "unknown plugin status type \"%1\" - all entries ignored"
+msgstr ""
+
+#: plugin_manager.cc:887
+msgid "unknown plugin type \"%1\" - ignored"
+msgstr ""
+
 #: port.cc:410
 msgid "could not reregister %1"
 msgstr "αδύνατη η επανακαταγραφή %1"
 #: port.cc:410
 msgid "could not reregister %1"
 msgstr "αδύνατη η επανακαταγραφή %1"
@@ -1226,6 +1370,10 @@ msgid ""
 "ports if you need this many tracks."
 msgstr ""
 
 "ports if you need this many tracks."
 msgstr ""
 
+#: port_manager.cc:275
+msgid "AudioEngine: cannot register port \"%1\": %2"
+msgstr ""
+
 #: port_manager.cc:314
 msgid "unable to create port: %1"
 msgstr ""
 #: port_manager.cc:314
 msgid "unable to create port: %1"
 msgstr ""
@@ -1250,6 +1398,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading system configuration file %1"
 msgstr "Ανάκληση αρχείου ρυθμίσεων συστήματος %1"
 
 msgid "Loading system configuration file %1"
 msgstr "Ανάκληση αρχείου ρυθμίσεων συστήματος %1"
 
+#: rc_configuration.cc:92
+msgid "%1: cannot read system configuration file \"%2\""
+msgstr ""
+
 #: rc_configuration.cc:97
 msgid "%1: system configuration file \"%2\" not loaded successfully."
 msgstr ""
 #: rc_configuration.cc:97
 msgid "%1: system configuration file \"%2\" not loaded successfully."
 msgstr ""
@@ -1264,6 +1416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading user configuration file %1"
 msgstr "Ανάκληση αρχείου ρυθμίσεων χρήστη %1"
 
 msgid "Loading user configuration file %1"
 msgstr "Ανάκληση αρχείου ρυθμίσεων χρήστη %1"
 
+#: rc_configuration.cc:120
+msgid "%1: cannot read configuration file \"%2\""
+msgstr ""
+
 #: rc_configuration.cc:125
 msgid "%1: user configuration file \"%2\" not loaded successfully."
 msgstr ""
 #: rc_configuration.cc:125
 msgid "%1: user configuration file \"%2\" not loaded successfully."
 msgstr ""
@@ -1314,6 +1470,10 @@ msgstr ""
 msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
 msgstr ""
 
+#: route.cc:1087
+msgid "processor could not be created. Ignored."
+msgstr ""
+
 #: route.cc:1962 route.cc:2187
 msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
 msgstr "Κακός κόμβος εστάλη στο Route::set_state() [%1]"
 #: route.cc:1962 route.cc:2187
 msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
 msgstr "Κακός κόμβος εστάλη στο Route::set_state() [%1]"
@@ -1336,11 +1496,11 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot subgroup MIDI tracks at this time"
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot subgroup MIDI tracks at this time"
 msgstr ""
 
-#: rb_effect.cc:233 rb_effect.cc:274
+#: rb_effect.cc:234 rb_effect.cc:275
 msgid "tempoize: error reading data from %1 at %2 (wanted %3, got %4)"
 msgstr ""
 
 msgid "tempoize: error reading data from %1 at %2 (wanted %3, got %4)"
 msgstr ""
 
-#: rb_effect.cc:303 rb_effect.cc:325
+#: rb_effect.cc:304 rb_effect.cc:326
 msgid "error writing tempo-adjusted data to %1"
 msgstr "σφάλμα στην εγγραφή χρονο-ρυθμισμένων δεδομένων στο %1"
 
 msgid "error writing tempo-adjusted data to %1"
 msgstr "σφάλμα στην εγγραφή χρονο-ρυθμισμένων δεδομένων στο %1"
 
@@ -1352,141 +1512,173 @@ msgstr ""
 msgid "send %1"
 msgstr ""
 
 msgid "send %1"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:343
+#: send.cc:65
+msgid "programming error: send created using role %1"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:344
 msgid "Connect to engine"
 msgstr ""
 
 msgid "Connect to engine"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:348
+#: session.cc:349
 msgid "Session loading complete"
 msgstr ""
 
 msgid "Session loading complete"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:420
+#: session.cc:421
 msgid "Set up LTC"
 msgstr ""
 
 msgid "Set up LTC"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:422
+#: session.cc:423
 msgid "Set up Click"
 msgstr ""
 
 msgid "Set up Click"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:424
+#: session.cc:425
 msgid "Set up standard connections"
 msgstr ""
 
 msgid "Set up standard connections"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:634
+#: session.cc:635
 msgid "could not setup Click I/O"
 msgstr "Δεν μπόρεσα να διαμορφώσω το I/O του Μετρονόμου(click)"
 
 msgid "could not setup Click I/O"
 msgstr "Δεν μπόρεσα να διαμορφώσω το I/O του Μετρονόμου(click)"
 
-#: session.cc:682
+#: session.cc:683
 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:696
+#: session.cc:697
 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:711
+#: session.cc:712
 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:725
+#: session.cc:726
 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:848
+#: session.cc:790
+msgid "cannot connect master output %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:849
 msgid "monitor"
 msgstr "monitor"
 
 msgid "monitor"
 msgstr "monitor"
 
-#: session.cc:913
+#: session.cc:894
+msgid "cannot connect control input %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:914
 msgid "The preferred I/O for the monitor bus (%1) cannot be found"
 msgstr ""
 
 msgid "The preferred I/O for the monitor bus (%1) cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:1008
+#: session.cc:945
+msgid "cannot connect control output %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:1009
 msgid "cannot create Auditioner: no auditioning of regions possible"
 msgstr "δεν μπορώ να δημιουργήσω τον Ακροατή: καμία ακρόαση περιοχών δυνατή"
 
 msgid "cannot create Auditioner: no auditioning of regions possible"
 msgstr "δεν μπορώ να δημιουργήσω τον Ακροατή: καμία ακρόαση περιοχών δυνατή"
 
-#: session.cc:1192
+#: session.cc:1193
 msgid "Session: you can't use that location for auto punch (start <= end)"
 msgstr ""
 "Συνεδρία: δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τοποθεσία για auto punch "
 "(αρχή <= τέλος)"
 
 msgid "Session: you can't use that location for auto punch (start <= end)"
 msgstr ""
 "Συνεδρία: δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τοποθεσία για auto punch "
 "(αρχή <= τέλος)"
 
-#: session.cc:1232
+#: session.cc:1233
 msgid ""
 "You cannot use this location for auto-loop because it has zero or negative "
 "length"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You cannot use this location for auto-loop because it has zero or negative "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:1546
+#: session.cc:1547
 msgid "feedback loop setup between %1 and %2"
 msgstr "διαμόρφωση feedback loop ανάμεσα σε %1 και %2"
 
 msgid "feedback loop setup between %1 and %2"
 msgstr "διαμόρφωση feedback loop ανάμεσα σε %1 και %2"
 
-#: session.cc:1848
+#: session.cc:1843
+msgid "Session: could not create new midi track."
+msgstr ""
+
+#: session.cc:1849
 msgid ""
 "No more JACK ports are available. You will need to stop %1 and restart JACK "
 "with more ports if you need this many tracks."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No more JACK ports are available. You will need to stop %1 and restart JACK "
 "with more ports if you need this many tracks."
 msgstr ""
 
-#: session.cc:2025 session.cc:2028
+#: session.cc:2026 session.cc:2029
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:2052 session.cc:2060 session.cc:2137 session.cc:2145
+#: session.cc:2053 session.cc:2061 session.cc:2138 session.cc:2146
 msgid "cannot configure %1 in/%2 out configuration for new audio track"
 msgstr "δεν μπορώ να διαμορφώσω %1 in/%2 out διάταξη για νέο κανάλι ήχου"
 
 msgid "cannot configure %1 in/%2 out configuration for new audio track"
 msgstr "δεν μπορώ να διαμορφώσω %1 in/%2 out διάταξη για νέο κανάλι ήχου"
 
-#: session.cc:2083
+#: session.cc:2084
 msgid "Session: could not create new audio track."
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να δημιουργήσω νέο κανάλι ήχου."
 
 msgid "Session: could not create new audio track."
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να δημιουργήσω νέο κανάλι ήχου."
 
-#: session.cc:2115 session.cc:2118
+#: session.cc:2116 session.cc:2119
 msgid "Bus"
 msgstr ""
 
 msgid "Bus"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:2227 session.cc:2237
+#: session.cc:2169
+msgid "Session: could not create new audio route."
+msgstr ""
+
+#: session.cc:2228 session.cc:2238
 msgid "Session: UINT_MAX routes? impossible!"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: UINT_MAX routes? impossible!"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:2314
+#: session.cc:2260
+msgid "Session: cannot create track/bus from template description"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:2286
+msgid "Session: could not create new route from template"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:2315
 msgid "Adding new tracks/busses failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Adding new tracks/busses failed"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:3413
+#: session.cc:3419
 msgid "FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename"
 msgstr ""
 
 msgid "FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:3533 session.cc:3591
+#: session.cc:3539 session.cc:3597
 msgid "There are already %1 recordings for %2, which I consider too many."
 msgstr "Υπάρχουν ήδη %1 εγγραφές για %2, τις οποίες θεωρώ πάρα πολλές."
 
 msgid "There are already %1 recordings for %2, which I consider too many."
 msgstr "Υπάρχουν ήδη %1 εγγραφές για %2, τις οποίες θεωρώ πάρα πολλές."
 
-#: session.cc:3981
+#: session.cc:3987
 msgid "send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
 msgid "send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:3993
+#: session.cc:3999
 msgid "aux send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
 msgid "aux send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:4005
+#: session.cc:4011
 msgid "return ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
 msgid "return ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:4017
+#: session.cc:4023
 msgid "insert ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
 msgid "insert ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:4144
+#: session.cc:4150
 msgid "Cannot write a range where end <= start (e.g. %1 <= %2)"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot write a range where end <= start (e.g. %1 <= %2)"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:4173
+#: session.cc:4179
 msgid "too many bounced versions of playlist \"%1\""
 msgstr "πάρα πολλές bounced εκδόσεις της Playlist \"%1\""
 
 msgid "too many bounced versions of playlist \"%1\""
 msgstr "πάρα πολλές bounced εκδόσεις της Playlist \"%1\""
 
-#: session.cc:4183
+#: session.cc:4189
 msgid "cannot create new audio file \"%1\" for %2"
 msgstr "δεν μπορώ να δημιουργήσω νέο αρχείο ήχου \"%1\" για %2"
 
 msgid "cannot create new audio file \"%1\" for %2"
 msgstr "δεν μπορώ να δημιουργήσω νέο αρχείο ήχου \"%1\" για %2"
 
@@ -1513,6 +1705,10 @@ msgid ""
 "= %2"
 msgstr ""
 
 "= %2"
 msgstr ""
 
+#: session_directory.cc:59
+msgid "Cannot create Session directory at path %1 Error: %2"
+msgstr ""
+
 #: session_directory.cc:76
 msgid "Session subdirectory does not exist at path %1"
 msgstr ""
 #: session_directory.cc:76
 msgid "Session subdirectory does not exist at path %1"
 msgstr ""
@@ -1554,6 +1750,10 @@ msgid "Programming error: illegal event type in process_event (%1)"
 msgstr ""
 "Σφάλμα προγραμματισμού: παράνομος τύπος συμβάντος στο process_event (%1)"
 
 msgstr ""
 "Σφάλμα προγραμματισμού: παράνομος τύπος συμβάντος στο process_event (%1)"
 
+#: session_state.cc:140
+msgid "Could not use path %1 (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:184
 msgid "solo cut control (dB)"
 msgstr ""
 #: session_state.cc:184
 msgid "solo cut control (dB)"
 msgstr ""
@@ -1562,14 +1762,50 @@ msgstr ""
 msgid "Set block size and sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Set block size and sample rate"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:213
+msgid "Using configuration"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:325
 msgid "Reset Remote Controls"
 msgstr ""
 
 #: session_state.cc:325
 msgid "Reset Remote Controls"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:417
+msgid "Session: cannot create session peakfile folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:424
 msgid "Session: cannot create session sounds dir \"%1\" (%2)"
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω φάκελο ήχων συνεδρίας \"%1\" (%2)"
 
 #: session_state.cc:424
 msgid "Session: cannot create session sounds dir \"%1\" (%2)"
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω φάκελο ήχων συνεδρίας \"%1\" (%2)"
 
+#: session_state.cc:431
+msgid "Session: cannot create session midi dir \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:438
+msgid "Session: cannot create session dead sounds folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:445
+msgid "Session: cannot create session export folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:452
+msgid "Session: cannot create session analysis folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:459
+msgid "Session: cannot create session plugins folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:466
+msgid "Session: cannot create session externals folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:480
+msgid "Session: cannot create session folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:514
 msgid "Could not open %1 for writing session template"
 msgstr ""
 #: session_state.cc:514
 msgid "Could not open %1 for writing session template"
 msgstr ""
@@ -1582,6 +1818,18 @@ msgstr ""
 msgid "master"
 msgstr "master"
 
 msgid "master"
 msgstr "master"
 
+#: session_state.cc:600
+msgid "Could not remove pending capture state at path \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:624
+msgid "could not rename snapshot %1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:652
+msgid "Could not remove session file at path \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:669
 msgid ""
 "the %1 audio engine is not connected and state saving would lose all I/O "
 #: session_state.cc:669
 msgid ""
 "the %1 audio engine is not connected and state saving would lose all I/O "
@@ -1592,10 +1840,26 @@ msgstr ""
 msgid "state could not be saved to %1"
 msgstr "η κατάσταση δεν μπορούσε να σωθεί στο %1"
 
 msgid "state could not be saved to %1"
 msgstr "η κατάσταση δεν μπορούσε να σωθεί στο %1"
 
+#: session_state.cc:722 session_state.cc:733
+msgid "Could not remove temporary session file at path \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:730
+msgid "could not rename temporary session file %1 to %2"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:798
 msgid "%1: session file \"%2\" doesn't exist!"
 msgstr ""
 
 #: session_state.cc:798
 msgid "%1: session file \"%2\" doesn't exist!"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:810
+msgid "Could not understand session file %1"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:819
+msgid "Session file %1 is not a session"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1125
 msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
 msgstr ""
 #: session_state.cc:1125
 msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
 msgstr ""
@@ -1606,6 +1870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Session: XML state has no options section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα επιλογών(options)"
 
 msgid "Session: XML state has no options section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα επιλογών(options)"
 
+#: session_state.cc:1184
+msgid "Session: XML state has no metadata section"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1195
 msgid "Session: XML state has no sources section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα πηγών"
 #: session_state.cc:1195
 msgid "Session: XML state has no sources section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα πηγών"
@@ -1626,6 +1894,10 @@ msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα 
 msgid "Session: XML state has no playlists section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα playlists"
 
 msgid "Session: XML state has no playlists section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα playlists"
 
+#: session_state.cc:1262
+msgid "Session: XML state has no bundles section"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1274
 msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα diskstreams"
 #: session_state.cc:1274
 msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα diskstreams"
@@ -1634,6 +1906,10 @@ msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα d
 msgid "Session: XML state has no routes section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα διαδρομών"
 
 msgid "Session: XML state has no routes section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα διαδρομών"
 
+#: session_state.cc:1294
+msgid "Session: XML state has no route groups section"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1303
 msgid "Session: XML state has no edit groups section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα επεξερ/σίας ομάδων"
 #: session_state.cc:1303
 msgid "Session: XML state has no edit groups section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα επεξερ/σίας ομάδων"
@@ -1654,10 +1930,18 @@ msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω Διαδ
 msgid "Loaded track/bus %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Loaded track/bus %1"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:1462
+msgid "Could not find diskstream for route"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1516
 msgid "Session: cannot create Region from XML description."
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω Περιοχή από XML περιγραφή."
 
 #: session_state.cc:1516
 msgid "Session: cannot create Region from XML description."
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω Περιοχή από XML περιγραφή."
 
+#: session_state.cc:1520
+msgid "Can not load state for region '%1'"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1556
 msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
 msgstr ""
 #: session_state.cc:1556
 msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
 msgstr ""
@@ -1666,6 +1950,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nested source has no ID info in session file! (ignored)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nested source has no ID info in session file! (ignored)"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:1596
+msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1658
 msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
 msgstr ""
 #: session_state.cc:1658
 msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
 msgstr ""
@@ -1686,6 +1974,26 @@ msgstr ""
 "Συνεδρία: Ο XMLNode που περιγράφει AudioRegion αναφέρει μη-ηχητική πηγή με "
 "id =%1"
 
 "Συνεδρία: Ο XMLNode που περιγράφει AudioRegion αναφέρει μη-ηχητική πηγή με "
 "id =%1"
 
+#: session_state.cc:1736
+msgid ""
+"Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:1770
+msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:1778
+msgid ""
+"Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:1784
+msgid ""
+"Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1852
 msgid ""
 "cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
 #: session_state.cc:1852
 msgid ""
 "cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
@@ -1704,14 +2012,42 @@ msgstr ""
 msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
 msgstr ""
 
 msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:1949
+msgid "Could not create templates directory \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1962
 msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
 msgstr "Το προσχέδιο \"%1\" ήδη υπάρχει - νέα έκδοση δεν δημιουργήθηκε"
 
 #: session_state.cc:1962
 msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
 msgstr "Το προσχέδιο \"%1\" ήδη υπάρχει - νέα έκδοση δεν δημιουργήθηκε"
 
+#: session_state.cc:1968
+msgid "Could not create directory for Session template\"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1978
 msgid "template not saved"
 msgstr ""
 
 #: session_state.cc:1978
 msgid "template not saved"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:1988
+msgid "Could not create directory for Session template plugin state\"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:2183
+msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from session file"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:2725 session_state.cc:2731
+msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:2784
+msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:2823
+msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:2841
 msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
 msgstr "δεν μπορώ να απαλοίψω το peakfile %1 για %2 (%3)"
 #: session_state.cc:2841
 msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
 msgstr "δεν μπορώ να απαλοίψω το peakfile %1 για %2 (%3)"
@@ -1720,10 +2056,26 @@ msgstr "δεν μπορώ να απαλοίψω το peakfile %1 για %2 (%3)"
 msgid "could not backup old history file, current history not saved"
 msgstr ""
 
 msgid "could not backup old history file, current history not saved"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:3156
+msgid "history could not be saved to %1"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:3159
+msgid "Could not remove history file at path \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:3163
+msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:3188
 msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
 msgstr ""
 
 #: session_state.cc:3188
 msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:3194
+msgid "Could not understand session history file \"%1\""
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:3236
 msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
 msgstr ""
 #: session_state.cc:3236
 msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
 msgstr ""
@@ -1740,6 +2092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:3502
+msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:3507
 msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να φορτώσω diskstream μέσω καταστάσεως XML"
 #: session_state.cc:3507
 msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να φορτώσω diskstream μέσω καταστάσεως XML"
@@ -1780,6 +2136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Skipping event with unordered time %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Skipping event with unordered time %1"
 msgstr ""
 
+#: smf_source.cc:410
+msgid "cannot open MIDI file %1 for write"
+msgstr ""
+
 #: sndfile_helpers.cc:32
 msgid "WAV"
 msgstr "WAV"
 #: sndfile_helpers.cc:32
 msgid "WAV"
 msgstr "WAV"
@@ -1892,6 +2252,11 @@ msgstr ""
 msgid "SndFileSource: could not seek to frame %1 within %2 (%3)"
 msgstr "SndFileSource: δεν μπορούσα να αναζητήσω στο frame %1 μέσα στο %2 (%3)"
 
 msgid "SndFileSource: could not seek to frame %1 within %2 (%3)"
 msgstr "SndFileSource: δεν μπορούσα να αναζητήσω στο frame %1 μέσα στο %2 (%3)"
 
+#: sndfilesource.cc:347
+msgid ""
+"SndFileSource: @ %1 could not read %2 within %3 (%4) (len = %5, ret was %6)"
+msgstr ""
+
 #: sndfilesource.cc:391 sndfilesource.cc:420
 msgid "attempt to write a non-writable audio file source (%1)"
 msgstr ""
 #: sndfilesource.cc:391 sndfilesource.cc:420
 msgid "attempt to write a non-writable audio file source (%1)"
 msgstr ""
@@ -1921,6 +2286,18 @@ msgstr ""
 msgid "attempt to set BWF info for an un-opened audio file source (%1)"
 msgstr ""
 
 msgid "attempt to set BWF info for an un-opened audio file source (%1)"
 msgstr ""
 
+#: sndfilesource.cc:614
+msgid "%1: cannot seek to %2 (libsndfile error: %3)"
+msgstr ""
+
+#: sndfilesource.cc:727
+msgid "SndFileSource: \"%1\" bad read retval: %2 of %5 (%3: %4)"
+msgstr ""
+
+#: sndfilesource.cc:740 sndfilesource.cc:790 sndfilesource.cc:797
+msgid "SndFileSource: \"%1\" bad write (%2)"
+msgstr ""
+
 #: sndfilesource.cc:820
 msgid ""
 "Filesource: start time is already set for existing file (%1): Cannot change "
 #: sndfilesource.cc:820
 msgid ""
 "Filesource: start time is already set for existing file (%1): Cannot change "
@@ -1959,10 +2336,18 @@ msgstr "Κόμβος του TempoSection XML δεν έχει \"κτύπων-αν
 msgid "TempoSection XML node has an illegal \"beats_per_minute\" value"
 msgstr "Κόμβος του TempoSection XML έχει αθέμιτη \"κτύπων_ανά_λεπτό\" αξία"
 
 msgid "TempoSection XML node has an illegal \"beats_per_minute\" value"
 msgstr "Κόμβος του TempoSection XML έχει αθέμιτη \"κτύπων_ανά_λεπτό\" αξία"
 
+#: tempo.cc:108
+msgid "TempoSection XML node has an illegal \"note-type\" value"
+msgstr ""
+
 #: tempo.cc:114
 msgid "TempoSection XML node has no \"movable\" property"
 msgstr "Κόμβος του TempoSection XML δεν έχει \"κινητή\" ιδιότητα"
 
 #: tempo.cc:114
 msgid "TempoSection XML node has no \"movable\" property"
 msgstr "Κόμβος του TempoSection XML δεν έχει \"κινητή\" ιδιότητα"
 
+#: tempo.cc:124
+msgid "TempoSection XML node has an illegal \"bar-offset\" value"
+msgstr ""
+
 #: tempo.cc:201
 msgid "MeterSection XML node has no \"start\" property"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML δεν έχει \"έναρξη\" ιδιότητα"
 #: tempo.cc:201
 msgid "MeterSection XML node has no \"start\" property"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML δεν έχει \"έναρξη\" ιδιότητα"
@@ -1971,6 +2356,18 @@ msgstr "Κόμβος του MeterSection XML δεν έχει \"έναρξη\" ι
 msgid "MeterSection XML node has an illegal \"start\" value"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML έχει αθέμιτη \"έναρξη\" αξία"
 
 msgid "MeterSection XML node has an illegal \"start\" value"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML έχει αθέμιτη \"έναρξη\" αξία"
 
+#: tempo.cc:219
+msgid ""
+"MeterSection XML node has no \"beats-per-bar\" or \"divisions-per-bar\" "
+"property"
+msgstr ""
+
+#: tempo.cc:225
+msgid ""
+"MeterSection XML node has an illegal \"beats-per-bar\" or \"divisions-per-bar"
+"\" value"
+msgstr ""
+
 #: tempo.cc:230
 msgid "MeterSection XML node has no \"note-type\" property"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML δεν έχει \"τύπος-νότας\" ιδιότητα"
 #: tempo.cc:230
 msgid "MeterSection XML node has no \"note-type\" property"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML δεν έχει \"τύπος-νότας\" ιδιότητα"
@@ -2046,11 +2443,27 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
+#: user_bundle.cc:47
+msgid "Node for Bundle has no \"name\" property"
+msgstr ""
+
 #: user_bundle.cc:59 user_bundle.cc:80
 #, c-format
 msgid "Unknown node \"%s\" in Bundle"
 msgstr ""
 
 #: user_bundle.cc:59 user_bundle.cc:80
 #, c-format
 msgid "Unknown node \"%s\" in Bundle"
 msgstr ""
 
+#: user_bundle.cc:64
+msgid "Node for Channel has no \"name\" property"
+msgstr ""
+
+#: user_bundle.cc:70
+msgid "Node for Channel has no \"type\" property"
+msgstr ""
+
+#: user_bundle.cc:85
+msgid "Node for Port has no \"name\" property"
+msgstr ""
+
 #: utils.cc:358 utils.cc:382
 msgid "Splice"
 msgstr ""
 #: utils.cc:358 utils.cc:382
 msgid "Splice"
 msgstr ""
@@ -2063,6 +2476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
+#: utils.cc:365
+msgid "programming error: unknown edit mode string \"%1\""
+msgstr ""
+
 #: utils.cc:389 utils.cc:421
 msgid "MIDI Timecode"
 msgstr ""
 #: utils.cc:389 utils.cc:421
 msgid "MIDI Timecode"
 msgstr ""
@@ -2079,6 +2496,10 @@ msgstr ""
 msgid "JACK"
 msgstr ""
 
 msgid "JACK"
 msgstr ""
 
+#: utils.cc:401
+msgid "programming error: unknown sync source string \"%1\""
+msgstr ""
+
 #: utils.cc:426
 msgid "M-Clock"
 msgstr ""
 #: utils.cc:426
 msgid "M-Clock"
 msgstr ""
@@ -2086,3 +2507,11 @@ msgstr ""
 #: utils.cc:432
 msgid "LTC"
 msgstr ""
 #: utils.cc:432
 msgid "LTC"
 msgstr ""
+
+#: utils.cc:602
+msgid "programming error: unknown native header format: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils.cc:617
+msgid "cannot open directory %1 (%2)"
+msgstr ""
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.