merge with master

[ardour.git] / libs / ardour / po / zh.po

diff --git a/libs/ardour/po/zh.po b/libs/ardour/po/zh.po
index 2641d59f9d10a8481914591b18130fee9583b6ad..07620505a19c46ee1cb2924dfd8d0df51e3de132 100644 (file)
--- a/libs/ardour/po/zh.po
+++ b/libs/ardour/po/zh.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ardour 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ardour 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:28-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-11 08:49-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 13:43+0800\n"
 "Last-Translator: Rui-huai Zhang <zrhzrh>\n"
 "Language-Team: zrhzrh <zrhzrh@mail.ustc.edu.cn>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 13:43+0800\n"
 "Last-Translator: Rui-huai Zhang <zrhzrh>\n"
 "Language-Team: zrhzrh <zrhzrh@mail.ustc.edu.cn>\n"


@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "音频播放列表(未使用)"
 #: audio_playlist_source.cc:171 audiosource.cc:913 file_source.cc:529
 #: midi_playlist_source.cc:144 midi_playlist_source.cc:152
 #: midi_playlist_source.cc:159 midi_source.cc:371 plugin_insert.cc:644
 #: audio_playlist_source.cc:171 audiosource.cc:913 file_source.cc:529
 #: midi_playlist_source.cc:144 midi_playlist_source.cc:152
 #: midi_playlist_source.cc:159 midi_source.cc:371 plugin_insert.cc:644

-#: rb_effect.cc:332 session.cc:2464 session.cc:2497 session.cc:3642
+#: rb_effect.cc:332 session.cc:2465 session.cc:2498 session.cc:3643

 #: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:121
 msgid "programming error: %1"
 msgstr "程序错误: %1"
 #: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:121
 msgid "programming error: %1"
 msgstr "程序错误: %1"


@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "names"
 msgstr ""
 
 "names"
 msgstr ""
 

-#: audioengine.cc:846 session.cc:1697
+#: audioengine.cc:846 session.cc:1698

 msgid ""
 "No more JACK ports are available. You will need to stop %1 and restart JACK "
 "with more ports if you need this many tracks."
 msgid ""
 "No more JACK ports are available. You will need to stop %1 and restart JACK "
 "with more ports if you need this many tracks."


@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 msgid "audio"
 msgstr "音频"
 
 msgid "audio"
 msgstr "音频"
 

-#: data_type.cc:28 session.cc:1639 session.cc:1642
+#: data_type.cc:28 session.cc:1640 session.cc:1643

 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 


@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "三角形"
 msgid "Rectangular"
 msgstr "长方形"
 
 msgid "Rectangular"
 msgstr "长方形"
 

-#: export_formats.cc:52 session.cc:4853 session.cc:4869
+#: export_formats.cc:52 session.cc:4854 session.cc:4870

 msgid "None"
 msgstr ""
 
 msgid "None"
 msgstr ""
 


@@ -589,74 +589,70 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot convert %1 to Latin-1 text"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot convert %1 to Latin-1 text"
 msgstr ""
 

-#: export_profile_manager.cc:94
+#: export_profile_manager.cc:93

 msgid "Searching for export formats in %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Searching for export formats in %1"
 msgstr ""
 

-#: export_profile_manager.cc:100
+#: export_profile_manager.cc:99

 #, fuzzy
 msgid "Unable to create export format directory %1: %2"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to create export format directory %1: %2"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 

-#: export_profile_manager.cc:258
+#: export_profile_manager.cc:257

 #, fuzzy
 msgid "Unable to remove export preset %1: %2"
 msgstr "无法创建端口: %1"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to remove export preset %1: %2"
 msgstr "无法创建端口: %1"
 

-#: export_profile_manager.cc:348
+#: export_profile_manager.cc:347

 msgid "Selection"
 msgstr "选取"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "选取"
 

-#: export_profile_manager.cc:466
-msgid "Session"
-msgstr "会话"
-
-#: export_profile_manager.cc:587
+#: export_profile_manager.cc:600

 #, fuzzy
 msgid "Unable to rename export format %1 to %2: %3"
 msgstr "无法重命名快照 %1 到 %2 (%3)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to rename export format %1 to %2: %3"
 msgstr "无法重命名快照 %1 到 %2 (%3)"
 

-#: export_profile_manager.cc:619
+#: export_profile_manager.cc:632

 #, fuzzy
 msgid "Unable to remove export profile %1: %2"
 msgstr "无法备份状态文件%1 (%2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to remove export profile %1: %2"
 msgstr "无法备份状态文件%1 (%2)"
 

-#: export_profile_manager.cc:636
+#: export_profile_manager.cc:649

 #, fuzzy
 msgid "empty format"
 msgstr "无采样格式"
 
 #, fuzzy
 msgid "empty format"
 msgstr "无采样格式"
 

-#: export_profile_manager.cc:805
+#: export_profile_manager.cc:818

 msgid "No timespan has been selected!"
 msgstr ""
 
 msgid "No timespan has been selected!"
 msgstr ""
 

-#: export_profile_manager.cc:809
+#: export_profile_manager.cc:822

 msgid "No channels have been selected!"
 msgstr "没有选中任何声道"
 
 msgid "No channels have been selected!"
 msgstr "没有选中任何声道"
 

-#: export_profile_manager.cc:813
+#: export_profile_manager.cc:826

 msgid "Some channels are empty"
 msgstr "一些声道是空的"
 
 msgid "Some channels are empty"
 msgstr "一些声道是空的"
 

-#: export_profile_manager.cc:846
+#: export_profile_manager.cc:859

 msgid "No format selected!"
 msgstr "没有选中格式!"
 
 msgid "No format selected!"
 msgstr "没有选中格式!"
 

-#: export_profile_manager.cc:848
+#: export_profile_manager.cc:861

 msgid "All channels are empty!"
 msgstr "所有声道都是空的!"
 
 msgid "All channels are empty!"
 msgstr "所有声道都是空的!"
 

-#: export_profile_manager.cc:850
+#: export_profile_manager.cc:863

 msgid "One or more of the selected formats is not compatible with this system!"
 msgstr ""
 
 msgid "One or more of the selected formats is not compatible with this system!"
 msgstr ""
 

-#: export_profile_manager.cc:853
+#: export_profile_manager.cc:866

 msgid ""
 "%1 supports only %2 channels, but you have %3 channels in your channel "
 "configuration"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "%1 supports only %2 channels, but you have %3 channels in your channel "
 "configuration"
 msgstr ""
 

-#: file_source.cc:198 session_state.cc:2887
+#: file_source.cc:198 session_state.cc:2891

 msgid ""
 "there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
 msgstr ""
 msgid ""
 "there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
 msgstr ""


@@ -904,15 +900,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s out"
 msgstr ""
 
 msgid "%s out"
 msgstr ""
 

-#: io.cc:1534 session.cc:493 session.cc:522
+#: io.cc:1534 session.cc:494 session.cc:523

 msgid "mono"
 msgstr "单声道"
 
 msgid "mono"
 msgstr "单声道"
 

-#: io.cc:1536 session.cc:506 session.cc:536
+#: io.cc:1536 session.cc:507 session.cc:537

 msgid "L"
 msgstr ""
 
 msgid "L"
 msgstr ""
 

-#: io.cc:1536 session.cc:508 session.cc:538
+#: io.cc:1536 session.cc:509 session.cc:539

 msgid "R"
 msgstr ""
 
 msgid "R"
 msgstr ""
 


@@ -1009,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect XML mode passed to Locations::set_state"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect XML mode passed to Locations::set_state"
 msgstr ""
 

-#: location.cc:842 session.cc:4354 session_state.cc:1110
+#: location.cc:842 session.cc:4355 session_state.cc:1114

 msgid "session"
 msgstr "会话"
 
 msgid "session"
 msgstr "会话"
 


@@ -1506,185 +1502,185 @@ msgstr "发送 %1"
 msgid "programming error: send created using role %1"
 msgstr "程序错误: 无法识别编辑模式字符串 \"%1\""
 
 msgid "programming error: send created using role %1"
 msgstr "程序错误: 无法识别编辑模式字符串 \"%1\""
 

-#: session.cc:346
+#: session.cc:347

 msgid "Set block size and sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Set block size and sample rate"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:351
+#: session.cc:352

 msgid "Using configuration"
 msgstr "使用配置"
 
 msgid "Using configuration"
 msgstr "使用配置"
 

-#: session.cc:376
+#: session.cc:377

 msgid "LTC In"
 msgstr ""
 
 msgid "LTC In"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:377
+#: session.cc:378

 msgid "LTC Out"
 msgstr ""
 
 msgid "LTC Out"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:403
+#: session.cc:404

 msgid "LTC-in"
 msgstr ""
 
 msgid "LTC-in"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:404
+#: session.cc:405

 msgid "LTC-out"
 msgstr ""
 
 msgid "LTC-out"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:433
+#: session.cc:434

 msgid "could not setup Click I/O"
 msgstr ""
 
 msgid "could not setup Click I/O"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:460
+#: session.cc:461

 msgid "cannot setup Click I/O"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot setup Click I/O"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:463
+#: session.cc:464

 msgid "Compute I/O Latencies"
 msgstr ""
 
 msgid "Compute I/O Latencies"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:469
+#: session.cc:470

 msgid "Set up standard connections"
 msgstr "设置标准连接"
 
 msgid "Set up standard connections"
 msgstr "设置标准连接"
 

-#: session.cc:490
+#: session.cc:491

 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:504
+#: session.cc:505

 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:519
+#: session.cc:520

 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:533
+#: session.cc:534

 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:569
+#: session.cc:570

 msgid "Setup signal flow and plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Setup signal flow and plugins"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:613
+#: session.cc:614

 msgid "Connect to engine"
 msgstr "连接到引擎"
 
 msgid "Connect to engine"
 msgstr "连接到引擎"
 

-#: session.cc:644
+#: session.cc:645

 msgid "cannot connect master output %1 to %2"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot connect master output %1 to %2"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:703
+#: session.cc:704

 msgid "monitor"
 msgstr ""
 
 msgid "monitor"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:748
+#: session.cc:749

 msgid "cannot connect control input %1 to %2"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot connect control input %1 to %2"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:768
+#: session.cc:769

 msgid "The preferred I/O for the monitor bus (%1) cannot be found"
 msgstr ""
 
 msgid "The preferred I/O for the monitor bus (%1) cannot be found"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:799
+#: session.cc:800

 msgid "cannot connect control output %1 to %2"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot connect control output %1 to %2"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:863
+#: session.cc:864

 msgid "cannot create Auditioner: no auditioning of regions possible"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot create Auditioner: no auditioning of regions possible"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:1042
+#: session.cc:1043

 msgid "Session: you can't use that location for auto punch (start <= end)"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: you can't use that location for auto punch (start <= end)"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:1082
+#: session.cc:1083

 msgid ""
 "You cannot use this location for auto-loop because it has zero or negative "
 "length"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You cannot use this location for auto-loop because it has zero or negative "
 "length"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:1395
+#: session.cc:1396

 msgid "feedback loop setup between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 msgid "feedback loop setup between %1 and %2"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:1691
+#: session.cc:1692

 msgid "Session: could not create new midi track."
 msgstr ""
 
 msgid "Session: could not create new midi track."
 msgstr ""
 

-#: session.cc:1874 session.cc:1877
+#: session.cc:1875 session.cc:1878

 msgid "Audio"
 msgstr "音频"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "音频"
 

-#: session.cc:1901 session.cc:1909 session.cc:1986 session.cc:1994
+#: session.cc:1902 session.cc:1910 session.cc:1987 session.cc:1995

 msgid "cannot configure %1 in/%2 out configuration for new audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot configure %1 in/%2 out configuration for new audio track"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:1932
+#: session.cc:1933

 msgid "Session: could not create new audio track."
 msgstr ""
 
 msgid "Session: could not create new audio track."
 msgstr ""
 

-#: session.cc:1964 session.cc:1967
+#: session.cc:1965 session.cc:1968

 msgid "Bus"
 msgstr "总线"
 
 msgid "Bus"
 msgstr "总线"
 

-#: session.cc:2017
+#: session.cc:2018

 msgid "Session: could not create new audio route."
 msgstr ""
 
 msgid "Session: could not create new audio route."
 msgstr ""
 

-#: session.cc:2076 session.cc:2086
+#: session.cc:2077 session.cc:2087

 msgid "Session: UINT_MAX routes? impossible!"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: UINT_MAX routes? impossible!"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:2108
+#: session.cc:2109

 msgid "Session: cannot create track/bus from template description"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: cannot create track/bus from template description"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:2134
+#: session.cc:2135

 msgid "Session: could not create new route from template"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: could not create new route from template"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:2163
+#: session.cc:2164

 msgid "Adding new tracks/busses failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Adding new tracks/busses failed"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:3264
+#: session.cc:3265

 msgid "FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename"
 msgstr ""
 
 msgid "FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:3384 session.cc:3442
+#: session.cc:3385 session.cc:3443

 msgid "There are already %1 recordings for %2, which I consider too many."
 msgstr ""
 
 msgid "There are already %1 recordings for %2, which I consider too many."
 msgstr ""
 

-#: session.cc:3832
+#: session.cc:3833

 msgid "send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
 msgid "send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:3844
+#: session.cc:3845

 msgid "aux send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
 msgid "aux send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:3856
+#: session.cc:3857

 msgid "return ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
 msgid "return ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:3868
+#: session.cc:3869

 msgid "insert ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
 msgid "insert ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:3995
+#: session.cc:3996

 msgid "Cannot write a range where end <= start (e.g. %1 <= %2)"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot write a range where end <= start (e.g. %1 <= %2)"
 msgstr ""
 

-#: session.cc:4024
+#: session.cc:4025

 msgid "too many bounced versions of playlist \"%1\""
 msgstr ""
 
 msgid "too many bounced versions of playlist \"%1\""
 msgstr ""
 

-#: session.cc:4034
+#: session.cc:4035

 msgid "cannot create new audio file \"%1\" for %2"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot create new audio file \"%1\" for %2"
 msgstr ""
 


@@ -1731,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export ended unexpectedly: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Export ended unexpectedly: %1"
 msgstr ""
 

-#: session_ltc.cc:219
+#: session_ltc.cc:220

 msgid ""
 "LTC encoder: invalid framerate - LTC encoding is disabled for the remainder "
 "of this session."
 msgid ""
 "LTC encoder: invalid framerate - LTC encoding is disabled for the remainder "
 "of this session."


@@ -1839,272 +1835,272 @@ msgstr "无法重命名快照 %1 到 %2 (%3)"
 msgid "Could not remove session file at path \"%1\" (%2)"
 msgstr "无法解决路径: %1 (%2)"
 
 msgid "Could not remove session file at path \"%1\" (%2)"
 msgstr "无法解决路径: %1 (%2)"
 

-#: session_state.cc:759
+#: session_state.cc:761

 msgid ""
 "the %1 audio engine is not connected and state saving would lose all I/O "
 "connections. Session not saved"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "the %1 audio engine is not connected and state saving would lose all I/O "
 "connections. Session not saved"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:808
+#: session_state.cc:812

 msgid "state could not be saved to %1"
 msgstr ""
 
 msgid "state could not be saved to %1"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:810 session_state.cc:821
+#: session_state.cc:814 session_state.cc:825

 #, fuzzy
 msgid "Could not remove temporary session file at path \"%1\" (%2)"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not remove temporary session file at path \"%1\" (%2)"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 

-#: session_state.cc:818
+#: session_state.cc:822

 msgid "could not rename temporary session file %1 to %2"
 msgstr ""
 
 msgid "could not rename temporary session file %1 to %2"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:886
+#: session_state.cc:890

 msgid "%1: session file \"%2\" doesn't exist!"
 msgstr ""
 
 msgid "%1: session file \"%2\" doesn't exist!"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:898
+#: session_state.cc:902

 #, fuzzy
 msgid "Could not understand session file %1"
 msgstr "无法理解会话历史文件 \"%1\""
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not understand session file %1"
 msgstr "无法理解会话历史文件 \"%1\""
 

-#: session_state.cc:907
+#: session_state.cc:911

 msgid "Session file %1 is not a session"
 msgstr "会话文件 %1 不是一个会话"
 
 msgid "Session file %1 is not a session"
 msgstr "会话文件 %1 不是一个会话"
 

-#: session_state.cc:1204
+#: session_state.cc:1208

 msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
 msgstr ""
 
 msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1253
+#: session_state.cc:1257

 msgid "Session: XML state has no options section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no options section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1258
+#: session_state.cc:1262

 msgid "Session: XML state has no metadata section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no metadata section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1269
+#: session_state.cc:1273

 msgid "Session: XML state has no sources section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no sources section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1276
+#: session_state.cc:1280

 msgid "Session: XML state has no Tempo Map section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no Tempo Map section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1283
+#: session_state.cc:1287

 msgid "Session: XML state has no locations section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no locations section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1309
+#: session_state.cc:1313

 msgid "Session: XML state has no Regions section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no Regions section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1316
+#: session_state.cc:1320

 msgid "Session: XML state has no playlists section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no playlists section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1336
+#: session_state.cc:1340

 msgid "Session: XML state has no bundles section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no bundles section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1348
+#: session_state.cc:1352

 msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1356
+#: session_state.cc:1360

 msgid "Session: XML state has no routes section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no routes section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1368
+#: session_state.cc:1372

 msgid "Session: XML state has no route groups section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no route groups section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1377
+#: session_state.cc:1381

 msgid "Session: XML state has no edit groups section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no edit groups section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1384
+#: session_state.cc:1388

 msgid "Session: XML state has no mix groups section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no mix groups section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1392
+#: session_state.cc:1396

 msgid "Session: XML state has no click section"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XML state has no click section"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1440
+#: session_state.cc:1444

 msgid "Session: cannot create Route from XML description."
 msgstr ""
 
 msgid "Session: cannot create Route from XML description."
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1444
+#: session_state.cc:1448

 msgid "Loaded track/bus %1"
 msgstr "载入音轨/总线 %1"
 
 msgid "Loaded track/bus %1"
 msgstr "载入音轨/总线 %1"
 

-#: session_state.cc:1542
+#: session_state.cc:1546

 msgid "Could not find diskstream for route"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not find diskstream for route"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1596
+#: session_state.cc:1600

 msgid "Session: cannot create Region from XML description."
 msgstr ""
 
 msgid "Session: cannot create Region from XML description."
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1600
+#: session_state.cc:1604

 msgid "Can not load state for region '%1'"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not load state for region '%1'"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1636
+#: session_state.cc:1640

 msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
 msgstr ""
 
 msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1664
+#: session_state.cc:1668

 msgid "Nested source has no ID info in session file! (ignored)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nested source has no ID info in session file! (ignored)"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1676
+#: session_state.cc:1680

 msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1738
+#: session_state.cc:1742

 msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1746 session_state.cc:1767 session_state.cc:1787
+#: session_state.cc:1750 session_state.cc:1771 session_state.cc:1791

 msgid ""
 "Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1752 session_state.cc:1773 session_state.cc:1793
+#: session_state.cc:1756 session_state.cc:1777 session_state.cc:1797

 msgid ""
 "Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id ="
 "%1"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id ="
 "%1"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1816
+#: session_state.cc:1820

 msgid ""
 "Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
 "ignored"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
 "ignored"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1850
+#: session_state.cc:1854

 msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1858
+#: session_state.cc:1862

 msgid ""
 "Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1864
+#: session_state.cc:1868

 msgid ""
 "Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1932
+#: session_state.cc:1936

 msgid ""
 "cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
 "existing files with similar names"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
 "existing files with similar names"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1955
+#: session_state.cc:1959

 msgid "Session: cannot create Source from XML description."
 msgstr ""
 
 msgid "Session: cannot create Source from XML description."
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:1989
+#: session_state.cc:1993

 msgid "A sound file is missing. It will be replaced by silence."
 msgstr ""
 
 msgid "A sound file is missing. It will be replaced by silence."
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:2012
+#: session_state.cc:2016

 msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
 msgstr ""
 
 msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:2029
+#: session_state.cc:2033

 #, fuzzy
 msgid "Could not create templates directory \"%1\" (%2)"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create templates directory \"%1\" (%2)"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 

-#: session_state.cc:2042
+#: session_state.cc:2046

 msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
 msgstr ""
 
 msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:2048
+#: session_state.cc:2052

 #, fuzzy
 msgid "Could not create directory for Session template\"%1\" (%2)"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create directory for Session template\"%1\" (%2)"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 

-#: session_state.cc:2058
+#: session_state.cc:2062

 msgid "template not saved"
 msgstr "模板没保存"
 
 msgid "template not saved"
 msgstr "模板没保存"
 

-#: session_state.cc:2068
+#: session_state.cc:2072

 #, fuzzy
 msgid "Could not create directory for Session template plugin state\"%1\" (%2)"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create directory for Session template plugin state\"%1\" (%2)"
 msgstr "无法创建混音模板目录 \"%1\" (%2)"
 

-#: session_state.cc:2263
+#: session_state.cc:2267

 msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from session file"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from session file"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:2805 session_state.cc:2811
+#: session_state.cc:2809 session_state.cc:2815

 msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
 msgstr "无法扩展路径 %1 (%2)"
 
 msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
 msgstr "无法扩展路径 %1 (%2)"
 

-#: session_state.cc:2864
+#: session_state.cc:2868

 msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:2903
+#: session_state.cc:2907

 msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:2921
+#: session_state.cc:2925

 msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3223
+#: session_state.cc:3227

 msgid "could not backup old history file, current history not saved"
 msgstr ""
 
 msgid "could not backup old history file, current history not saved"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3236
+#: session_state.cc:3240

 msgid "history could not be saved to %1"
 msgstr "历史无法被保存到 %1"
 
 msgid "history could not be saved to %1"
 msgstr "历史无法被保存到 %1"
 

-#: session_state.cc:3239
+#: session_state.cc:3243

 #, fuzzy
 msgid "Could not remove history file at path \"%1\" (%2)"
 msgstr "无法解决路径: %1 (%2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not remove history file at path \"%1\" (%2)"
 msgstr "无法解决路径: %1 (%2)"
 

-#: session_state.cc:3243
+#: session_state.cc:3247

 msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
 msgstr ""
 
 msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3268
+#: session_state.cc:3272

 msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
 msgstr ""
 
 msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3274
+#: session_state.cc:3278

 msgid "Could not understand session history file \"%1\""
 msgstr "无法理解会话历史文件 \"%1\""
 
 msgid "Could not understand session history file \"%1\""
 msgstr "无法理解会话历史文件 \"%1\""
 

-#: session_state.cc:3316
+#: session_state.cc:3320

 msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3327
+#: session_state.cc:3331

 msgid "Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3338
+#: session_state.cc:3342

 msgid "Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3346
+#: session_state.cc:3350

 msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3598
+#: session_state.cc:3602

 msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
 msgstr ""
 

-#: session_state.cc:3603
+#: session_state.cc:3607

 msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
 msgstr ""
 
 msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
 msgstr ""
 


@@ -2523,6 +2519,9 @@ msgstr ""
 msgid "cannot open directory %1 (%2)"
 msgstr "无法打开目录 %1 (%2)"
 
 msgid "cannot open directory %1 (%2)"
 msgstr "无法打开目录 %1 (%2)"
 

+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "会话"
+

 #~ msgid "Could not understand ardour file %1"
 #~ msgstr "无法理解ardour文件 %1"
 
 #~ msgid "Could not understand ardour file %1"
 #~ msgstr "无法理解ardour文件 %1"