improve consistency of presentational properties in the export dialog.

[ardour.git] / gtk2_ardour / export_filename_selector.cc

diff --git a/gtk2_ardour/export_filename_selector.cc b/gtk2_ardour/export_filename_selector.cc
index a48ac6a4e04605778354d865130653f5e5c8eba1..1ecbc2cf1ebb87c9c0548d0f44f05186f929e596 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/export_filename_selector.cc
+++ b/gtk2_ardour/export_filename_selector.cc
@@ -40,7 +40,7 @@ ExportFilenameSelector::ExportFilenameSelector () :
        example_filename_label ("", Gtk::ALIGN_LEFT),
        _require_timespan (false)
 {
-       include_label.set_markup (_("<i>Build filename(s) from these components:</i>"));
+       include_label.set_markup (_("Build filename(s) from these components:"));
 
        pack_start (path_hbox, false, false, 12);
        pack_start (include_label, false, false, 6);
@@ -212,7 +212,7 @@ ExportFilenameSelector::set_example_filename (std::string filename)
        if (filename == "") {
                example_filename_label.set_markup (_("<small><i>Sorry, no example filename can be shown at the moment</i></small>"));
        } else {
-               example_filename_label.set_markup (string_compose(_("<small><i>Current (approximate) filename: \"%1\"</i></small>"), filename));
+               example_filename_label.set_markup (string_compose(_("<i>Current (approximate) filename</i>: \"%1\""), filename));
        }
 }