using namespace ARDOUR;
ExportFilenameSelector::ExportFilenameSelector () :
- include_label (_("Include in Filename(s):"), Gtk::ALIGN_LEFT),
+ include_label ("", Gtk::ALIGN_LEFT),
label_label (_("Label:"), Gtk::ALIGN_LEFT),
session_checkbox (_("Session Name")),
example_filename_label ("", Gtk::ALIGN_LEFT)
{
+ include_label.set_markup (_("<i>Build filename(s) from these components:</i>"));
+
+ pack_start (path_hbox, false, false, 12);
pack_start (include_label, false, false, 6);
pack_start (include_hbox, false, false, 0);
- pack_start (path_hbox, false, false, 12);
- pack_start (example_filename_label, false, false, 0);
+ pack_start (example_filename_label, false, false, 12);
include_hbox.pack_start (label_label, false, false, 3);
include_hbox.pack_start (label_entry, false, false, 3);
ExportFilenameSelector::set_example_filename (std::string filename)
{
if (filename == "") {
- example_filename_label.set_text (_("Sorry, no example filename can be shown at the moment"));
+ example_filename_label.set_markup (_("<small><i>Sorry, no example filename can be shown at the moment</i></small>"));
} else {
- example_filename_label.set_text (string_compose(_("Example filename: \"%1\""),
- filename));
+ example_filename_label.set_markup (string_compose(_("<small><i>Current (approximate) filename: \"%1\"</i></small>"), filename));
}
}