retval << 0x12;
// offset (0 to 0x37 first line, 0x38 to 0x6f for second line )
retval << ( strip_index * 7 + ( line_number * 0x38 ) );
+ // ascii data to display
retval << line;
- if ( strip_index != 7 )
+
+ // column spacer, unless it's the right-hand column
+ if ( strip_index < 7 )
{
retval << ' ';
}