X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2Fwx%2Fpo%2Fpt_PT.po;h=1129260cfc162c357f78c5fcb2ebf71cf17e6faa;hb=002132b296e7f40a9aca3bb09530895c53bd74ba;hp=484df69ab8f5477400b649408fbbc748b13ae1e1;hpb=e1ec5b2c81ec2e15d4c1d97cce8252fa34c7116a;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/wx/po/pt_PT.po b/src/wx/po/pt_PT.po
index 484df69ab..1129260cf 100644
--- a/src/wx/po/pt_PT.po
+++ b/src/wx/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic PORTUGUESE (Portugal)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-22 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-24 00:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-11 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Casal Ribeiro <tiago@casalribeiro.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "Pesquisar por actualizações no arranque"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:268
+#: src/wx/content_panel.cc:277
 msgid "Choose a file or files"
 msgstr "Seleccionar ficheiro(s)"
 
-#: src/wx/content_menu.cc:246 src/wx/content_panel.cc:296
+#: src/wx/content_menu.cc:246 src/wx/content_panel.cc:305
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Seleccionar pasta"
 
@@ -781,7 +781,8 @@ msgid "KDM|Timing"
 msgstr "Janela de tempo"
 
 #: src/wx/timeline_dialog.cc:43
-msgid "Keep video in sequence"
+#, fuzzy
+msgid "Keep video and subtitles in sequence"
 msgstr "Manter vídeo em sequência"
 
 #: src/wx/dcp_panel.cc:125 src/wx/key_dialog.cc:27 src/wx/key_dialog.cc:29
@@ -833,7 +834,7 @@ msgstr "Registo:"
 msgid "Loudness range %.2f LU"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/content_panel.cc:485
+#: src/wx/content_panel.cc:494
 msgid "MISSING: "
 msgstr "EM FALTA:"
 
@@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "Os meus documentos"
 msgid "My problem is"
 msgstr "O meu problema é"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:489
+#: src/wx/content_panel.cc:498
 msgid "NEEDS KDM: "
 msgstr "NECESSITA DE KDM:"
 
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr ""
 msgid "No audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d."
 msgstr "Não será passado audio do canal de conteúdo %d para o canal DCP %d."
 
-#: src/wx/content_panel.cc:307
+#: src/wx/content_panel.cc:316
 msgid "No content found in this folder."
 msgstr "Não foi encontrado conteúdo nesta pasta."
 
@@ -1237,14 +1238,14 @@ msgstr "Enviar por email"
 msgid "Send logs"
 msgstr "Enviar registos"
 
+#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:42
+msgid "Serial number"
+msgstr "Número de série"
+
 #: src/wx/server_dialog.cc:28
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:42
-msgid "Server serial number"
-msgstr "Número de série do servidor"
-
 #: src/wx/config_dialog.cc:593
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:234
+#: src/wx/about_dialog.cc:235
 msgid "Supported by"
 msgstr "Apoiado por "
 
@@ -1362,7 +1363,7 @@ msgstr "Território (e.g. PT)"
 msgid "Test version "
 msgstr "Versão de teste"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:286
+#: src/wx/about_dialog.cc:287
 msgid "Tested by"
 msgstr "Testado por"
 
@@ -1649,6 +1650,9 @@ msgstr "x"
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
+#~ msgid "Server serial number"
+#~ msgstr "Número de série do servidor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your DCP has an odd number of audio channels.  This is very likely to "
 #~ "cause problems on playback."
@@ -1687,9 +1691,6 @@ msgstr "y"
 #~ msgid "Fetching..."
 #~ msgstr "Em busca..."
 
-#~ msgid "Serial number"
-#~ msgstr "Número de série"
-
 #~ msgid "Unexpected certificate filename form"
 #~ msgstr "Formato inesperado de ficheiro de certificado"