X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Flib%2Fpo%2Fpt_BR.po;h=05e233a8482200439f20aa26c7fc7aef65025455;hb=1f251f64efee1984e8ff662e44568a7619df7b2f;hp=06fbe297dbce13e461632678316a6b07e4b695fb;hpb=46d58f0a7898acabf77c3306e2066903d2444a73;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/lib/po/pt_BR.po b/src/lib/po/pt_BR.po
index 06fbe297d..05e233a84 100644
--- a/src/lib/po/pt_BR.po
+++ b/src/lib/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-15 16:19-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -223,7 +223,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Ocorreu um erro de processamento com o arquivo %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analisar áudio"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -325,7 +326,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -721,14 +722,15 @@ msgstr "Erro no arquivo de legenda:: %1 encontrado quando se esperava %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Erro: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Examinar conteúdo"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Examinar conteúdo"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1328,7 +1330,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transcodificar %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50