X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Flib%2Fpo%2Fsv_SE.po;h=ef8109dfa6ada42f22cf0485af3f677707e6cb31;hb=074e70083a115eaac2b593b1c42962ff7e0c3951;hp=b79d9d652ba76545f7a6b059b777e0e3a8ddbead;hpb=d18c3144c4e3c6a5748c6e5ccaeee841af95a83e;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/lib/po/sv_SE.po b/src/lib/po/sv_SE.po
index b79d9d652..ef8109dfa 100644
--- a/src/lib/po/sv_SE.po
+++ b/src/lib/po/sv_SE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DVD-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-07 18:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-09 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 15:35+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "16:9"
 msgid "16:9 within Flat"
 msgstr "16:9 innanför Flat"
 
+#: src/lib/format.cc:115
+msgid "16:9 within Scope"
+msgstr "16:9 innanför Scope"
+
 #: src/lib/filter.cc:88
 msgid "3D denoiser"
 msgstr "3D brusreducering"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgstr "Reklam"
 
 #: src/lib/job.cc:72
 msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
-msgstr "Ett fel inträffade vid hantering av filen (%1)"
+msgstr "Ett fel inträffade vid hantering av filen %1"
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:49
 msgid "Analyse audio of %1"
@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr "LÃ¥ngfilm"
 msgid "Flat"
 msgstr "Flat"
 
-#: src/lib/format.cc:119
+#: src/lib/format.cc:123
 msgid "Flat without stretch"
 msgstr "Flat utan utsträckning"
 
@@ -330,11 +334,11 @@ msgstr "Höger surround"
 msgid "SSH error (%1)"
 msgstr "SSH fel (%1)"
 
-#: src/lib/format.cc:115
+#: src/lib/format.cc:119
 msgid "Scope"
 msgstr "Scope"
 
-#: src/lib/format.cc:123
+#: src/lib/format.cc:127
 msgid "Scope without stretch"
 msgstr "Scope utan utsträckning"