X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Flib%2Futil.cc;h=78ed8da99f9e1a2e0ddfe3ea416c4d8296fd6702;hb=969906f2dd6c5c144781861f53e2a0f6baefb9a3;hp=981cfa521eda35957eec466f8225f510f9c11506;hpb=3799e91d126d243d41c44dcb0ca1bfa66b53a57e;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/lib/util.cc b/src/lib/util.cc
index 981cfa521..78ed8da99 100644
--- a/src/lib/util.cc
+++ b/src/lib/util.cc
@@ -957,7 +957,7 @@ emit_subtitle_image (ContentTimePeriod period, dcp::SubtitleImage sub, dcp::Size
 {
 	/* XXX: this is rather inefficient; decoding the image just to get its size */
 	FFmpegImageProxy proxy (sub.png_image());
-	auto image = proxy.image(Image::Alignment::COMPACT).image;
+	auto image = proxy.image(Image::Alignment::PADDED).image;
 	/* set up rect with height and width */
 	dcpomatic::Rect<double> rect(0, 0, image->size().width / double(size.width), image->size().height / double(size.height));
 
@@ -1111,7 +1111,7 @@ linear_to_db (double linear)
 
 
 dcp::Size
-scale_for_display (dcp::Size s, dcp::Size display_container, dcp::Size film_container)
+scale_for_display (dcp::Size s, dcp::Size display_container, dcp::Size film_container, PixelQuanta quanta)
 {
 	/* Now scale it down if the display container is smaller than the film container */
 	if (display_container != film_container) {
@@ -1122,6 +1122,7 @@ scale_for_display (dcp::Size s, dcp::Size display_container, dcp::Size film_cont
 
 		s.width = lrintf (s.width * scale);
 		s.height = lrintf (s.height * scale);
+		s = quanta.round (s);
 	}
 
 	return s;