X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fwx%2Fmetadata_dialog.cc;h=7e0d304f86f9541dfb7b62495f446e86de314a94;hb=69326e73b29be371dacbdacd741a0a88a5ef1a5b;hp=0028b0cbb91173bf3ebfd2e92816dc0bf34efb09;hpb=130326a1388ce6f80945aaface04cf979bce9d06;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/wx/metadata_dialog.cc b/src/wx/metadata_dialog.cc
index 0028b0cbb..7e0d304f8 100644
--- a/src/wx/metadata_dialog.cc
+++ b/src/wx/metadata_dialog.cc
@@ -45,7 +45,9 @@ MetadataDialog::MetadataDialog (wxWindow* parent, weak_ptr<Film> weak_film)
 	: wxDialog (parent, wxID_ANY, _("Metadata"))
 	, WeakFilm (weak_film)
 {
-
+	for (auto system: dcp::rating_systems()) {
+		_rating_system_agency_to_name[system.agency] = system.name;
+	}
 }
 
 
@@ -195,13 +197,17 @@ MetadataDialog::setup_standard (wxPanel* panel, wxSizer* sizer)
 		columns,
 		boost::bind(&MetadataDialog::ratings, this),
 		boost::bind(&MetadataDialog::set_ratings, this, _1),
-		[](dcp::Rating r, int c) {
+		[this](dcp::Rating r, int c) {
 			if (c == 0) {
+				auto iter = _rating_system_agency_to_name.find(r.agency);
+				if (iter != _rating_system_agency_to_name.end()) {
+					return iter->second;
+				}
 				return r.agency;
 			}
 			return r.label;
 		},
-		true,
+		EditableListTitle::VISIBLE,
 		EditableListButton::NEW | EditableListButton::EDIT | EditableListButton::REMOVE
 		);
 	_ratings->SetMinSize(wxSize(600, -1));