X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fwx%2Fpo%2Fru_RU.po;h=8f4c2ce66dd11ebd61f2b008e890478afd8fdc2a;hb=cb6948e0b23fba98d30052c4e4ca939bd3a6b8a7;hp=b75a202c7d791b7a67780f8662bdf7a24f0de794;hpb=7274622a833c05eee36b7e59d8ec2ca3e136d140;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/wx/po/ru_RU.po b/src/wx/po/ru_RU.po
index b75a202c7..8f4c2ce66 100644
--- a/src/wx/po/ru_RU.po
+++ b/src/wx/po/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-15 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 19:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 22:17+0500\n"
 "Last-Translator: Mikhail Epshteyn <virus-2006@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -1529,6 +1529,12 @@ msgstr "Хост"
 msgid "Host name or IP address"
 msgstr "Имя хоста или IP-адрес"
 
+#. / TRANSLATORS: the user will be asked to type this phrase into a text entry to confirm that they have read
+#. / the warning about using the disk writer.
+#: src/wx/disk_warning_dialog.cc:45 src/wx/disk_warning_dialog.cc:57
+msgid "I am sure"
+msgstr ""
+
 #: src/wx/gain_calculator_dialog.cc:35
 msgid "I want to play this back at fader"
 msgstr "Я хочу воспроизвести это в микшере"
@@ -2964,7 +2970,8 @@ msgid ""
 "an asset."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/disk_warning_dialog.cc:44
+#: src/wx/disk_warning_dialog.cc:48
+#, c-format
 msgid ""
 "The <b>DCP-o-matic Disk Writer</b> is\n"
 "\n"
@@ -2978,7 +2985,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you are sure you want to continue please type\n"
 "\n"
-"<tt>I am sure</tt>\n"
+"<tt>%s</tt>\n"
 "\n"
 "into the box below, then click OK."
 msgstr ""
@@ -2994,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Если вы уверены, что хотите продолжить, напишите\n"
 "\n"
-"<tt>I am sure</tt>\n"
+"<tt>%s</tt>\n"
 "\n"
 "в поле ниже и нажмите ОК."