X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fwx%2Ftimeline_labels_view.cc;h=3fe315aaf3f4b5edbc11dcb3ba2c4544b41b22b0;hb=220518a7bf41bfd9e9da852b4d5ac1461fdd0e1a;hp=ee1b1948996e3120571873f397cc9b6bdae0e0bc;hpb=f07a469603298049d12e1af9deda4ad830362e58;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/wx/timeline_labels_view.cc b/src/wx/timeline_labels_view.cc
index ee1b19489..3fe315aaf 100644
--- a/src/wx/timeline_labels_view.cc
+++ b/src/wx/timeline_labels_view.cc
@@ -66,23 +66,23 @@ TimelineLabelsView::do_paint (wxGraphicsContext* gc, list<dcpomatic::Rect<int> >
 
 	int fy = 0;
 	int ty = _threed ? 2 * h : h;
-	gc->DrawText (_("Video"), 0, _timeline.tracks_position().y + (ty + fy) / 2 - 8);
+	gc->DrawText (_("Video"), 0, (ty + fy) / 2 - 8);
 	fy = ty;
 
 	if (_subtitle_tracks) {
 		ty = fy + _subtitle_tracks * h;
-		gc->DrawText (_("Subtitles"), 0, _timeline.tracks_position().y + (ty + fy) / 2 - 8);
+		gc->DrawText (_("Subtitles"), 0, (ty + fy) / 2 - 8);
 		fy = ty;
 	}
 
 	if (_atmos) {
 		ty = fy + h;
-		gc->DrawText (_("Atmos"), 0, _timeline.tracks_position().y + (ty + fy) / 2 - 8);
+		gc->DrawText (_("Atmos"), 0, (ty + fy) / 2 - 8);
 		fy = ty;
 	}
 
 	ty = _timeline.tracks() * h;
-	gc->DrawText (_("Audio"), 0, _timeline.tracks_position().y + (ty + fy) / 2 - 8);
+	gc->DrawText (_("Audio"), 0, (ty + fy) / 2 - 8);
 }
 
 void