if ((err = AudioUnitCarbonViewCreate (editView, *au->get_au(), carbon_window, root_control, &location, &size, &viewPane)) != noErr) {
error << string_compose (_("AUPluginUI: cannot create carbon plugin view (err: %1)"), err) << endmsg;
DisposeWindow (carbon_window);
if ((err = AudioUnitCarbonViewCreate (editView, *au->get_au(), carbon_window, root_control, &location, &size, &viewPane)) != noErr) {
error << string_compose (_("AUPluginUI: cannot create carbon plugin view (err: %1)"), err) << endmsg;
DisposeWindow (carbon_window);