Updated translation from Petter Sundlöf

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/2.0-ongoing@3265 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf

diff --git a/gtk2_ardour/po/sv_SE.po b/gtk2_ardour/po/sv_SE.po
index d870c203fe7d54f6981e21935a835fe9ceade86a..d2b67dd101e84d5057351fddaf530f6ab370a63d 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/sv_SE.po
+++ b/gtk2_ardour/po/sv_SE.po
@@ -7103,7 +7103,6 @@ msgstr "EJ tonhöjdsändrat soloslagverk"
 msgid "Contents:"
 msgstr "Innehåll"
 
-
 #: gtk2_ardour/editor_actions.cc:359
 msgid "Playhead to Mouse"
 msgstr "Startmarkören till mus"
@@ -7421,7 +7420,7 @@ msgstr "Visningsmodell"
 
 #: gtk2_ardour/analysis_window.cc:51
 msgid "Composite graphs for each track"
-msgstr ""
+msgstr "Sammansatt graf för varje spår"
 
 #: gtk2_ardour/analysis_window.cc:52
 msgid "Composite graph of all tracks"
@@ -7442,3 +7441,24 @@ msgstr "FFT-analysfönster"
 #: gtk2_ardour/analysis_window.cc:135
 msgid "Re-analyze data"
 msgstr "Återanalysera data"
+
+#: gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc:195
+msgid "Window"
+msgstr "Fönster"
+
+#: gtk2_ardour/ardour_ui_dependents.cc:74
+msgid "Setup Editor"
+msgstr "Förbereder redigeraren..."
+
+#: gtk2_ardour/ardour_ui_dependents.cc:76
+msgid "Setup Mixer"
+msgstr "Förbereder mixern..."
+
+#: gtk2_ardour/ardour_ui_dependents.cc:81
+msgid "Reload Session History"
+msgstr "Laddar sessionshistoriken..."
+
+#: gtk2_ardour/editor.cc:4571
+msgid "Please wait while Ardour loads visual data"
+msgstr "Var god vänta medan Ardour laddar visuell data..."
+