remove linux specific menu reference (sorry translators)

diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
index d4f696c3ee5ea2b2d42b7b6df025595c8a78b217..5d1da0dfcdbe00184c8de8d44eb7b9d249065b24 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
@@ -3678,7 +3678,7 @@ ARDOUR_UI::start_video_server (Gtk::Window* float_window, bool popup_msg)
        int firsttime = 0;
        while (!ARDOUR_UI::instance()->video_timeline->check_server()) {
                if (firsttime++) {
-                       warning << _("Could not connect to the Video Server. Start it or configure its access URL in Edit -> Preferences.") << endmsg;
+                       warning << _("Could not connect to the Video Server. Start it or configure its access URL in Preferences.") << endmsg;
                }
                VideoServerDialog *video_server_dialog = new VideoServerDialog (_session);
                if (float_window) {
@@ -3783,7 +3783,7 @@ ARDOUR_UI::add_video (Gtk::Window* float_window)
        }
 
        if (!start_video_server(float_window, false)) {
-               warning << _("Could not connect to the Video Server. Start it or configure its access URL in Edit -> Preferences.") << endmsg;
+               warning << _("Could not connect to the Video Server. Start it or configure its access URL in Preferences.") << endmsg;
                return;
        }