From: Carl Hetherington <cth@carlh.net>
Date: Mon, 22 Apr 2013 14:08:32 +0000 (+0100)
Subject: fr_FR translation for a couple of new strings from Thierry (#125).
X-Git-Tag: v2.0.48~1337^2~347^2~28
X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=979f68288ffe879a46a51a0f45175c7feb624a62;p=dcpomatic.git

fr_FR translation for a couple of new strings from Thierry (#125).
---

diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index f06be6031..c7ef31f5a 100644
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -437,9 +437,8 @@ msgid "Trim frames"
 msgstr "Images coupées"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:179
-#, fuzzy
 msgid "Trim method"
-msgstr "Images coupées"
+msgstr "Méthod de découpage"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:125
 msgid "Trust content's header"
@@ -487,11 +486,11 @@ msgstr "dB"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:212
 msgid "encode all frames and play the subset"
-msgstr ""
+msgstr "encoder toutes les images mais lire seulement la sélection"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:213
 msgid "encode only the subset"
-msgstr ""
+msgstr "encoder seulement la sélection"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:694 src/wx/film_editor.cc:697
 msgid "frames"