ext4_blockdev: move bread/bwrite counters to ext4_blockdev_iface