Make panner tolerate 0 audio inputs (fix #4353).