fix translation issue with verb substitution in quit/close dialog