change the semantics of AudioFileSource::peak_path() and Session::peak_path() a little.