Remove a group when the last track in the group is removed