Add a variation of PBD::find_files_matching_pattern for convenience