fix a Gtk::WARNING