add "msgupdate" target for scons