Move filename generation in Session::import_audiofile to utility function get_non_exi...