update Window > Mixer accordingly