fix widget name mismatches in glade file/source code