Fix setting playback & capture channel counts for jackd dummy backend.