[trunk] Add option to call dsymutil on built binaries (fixes issue 409)