fix up parsing of send gain MIDI bindings so that they actually work