fixed bash-style assignment