Remove tooltips() member from ARDOUR_UI and use Gtk_UI::set_tip