fix up drawing of MIDI note "lines" on track canvas, which were in the wrong places