add_item (jobs_menu, _("Export...\tCtrl-E"), ID_jobs_export, NEEDS_FILM);
jobs_menu->AppendSeparator ();
add_item (jobs_menu, _("&Send DCP to TMS"), ID_jobs_send_dcp_to_tms, NEEDS_FILM | NOT_DURING_DCP_CREATION | NEEDS_CPL);
- add_item (jobs_menu, _("S&how DCP"), ID_jobs_show_dcp, NEEDS_FILM | NOT_DURING_DCP_CREATION | NEEDS_CPL);
+
+#if defined(DCPOMATIC_OSX)
+ add_item (jobs_menu, _("S&how DCP in Finder"), ID_jobs_show_dcp, NEEDS_FILM | NOT_DURING_DCP_CREATION | NEEDS_CPL);
+#elif defined(DCPOMATIC_WINDOWS)
+ add_item (jobs_menu, _("S&how DCP in Explorer"), ID_jobs_show_dcp, NEEDS_FILM | NOT_DURING_DCP_CREATION | NEEDS_CPL);
+#else
+ add_item (jobs_menu, _("S&how DCP in Files"), ID_jobs_show_dcp, NEEDS_FILM | NOT_DURING_DCP_CREATION | NEEDS_CPL);
+#endif
+
add_item (jobs_menu, _("Open DCP in &player"), ID_jobs_open_dcp_in_player, NEEDS_FILM | NOT_DURING_DCP_CREATION | NEEDS_CPL);
wxMenu* view = new wxMenu;